4 de mayo de 2006, 04:35 PM
Rumsfeld es criticado por Irak, fustigado por manifestantes
(AP) - ATLANTA (AP) _ Manifestantes interrumpieron en varias ocasiones al
secretario de la Defensa Donald H. Rumsfeld durante un discurso que pronunció el
jueves en esta ciudad.
Un hombre, un ex analista de la CIA, lo acusó de mentir en torno a los
informes de inteligencia previos a la guerra en Irak, en lo que fue una
manifestación ruidosa poco común de sentimiento antibélico.
"¿Por qué mintió para meternos en una guerra que ha provocado esta cifra de
bajas y que no era necesaria?", preguntó el ex analista Ray McGovern, durante
una sesión de preguntas y respuestas.
"No mentí", replicó Rumsfeld, al tiempo que hizo una seña para detener a los
guardias de seguridad que se encaminaban a retirar a McGovern del salón en el
Centro Sur de Estudios Internacionales.
En momentos en que el apoyo para la guerra en Irak se encuentra en su nivel
más bajo, no es de extrañarse que funcionarios de alto nivel del gobierno de
George W. Bush enfrenten protestas y preguntas hostiles cuando pronuncian
discursos.
Sin embargo, el rechazo enfrentado por Rumsfeld el jueves parecía fuera de lo
normal.
Tres manifestantes fueron escoltados fuera del salón por guardias de
seguridad después de que cada uno de ellos interrumpió el discurso de Rumsfeld
alzándose en su asiento y gritando consignas antiguerra.
Durante el discurso, un cuarto manifestante se colocó en medio del salón y le
dio la espalda al secretario, en una protesta silenciosa. Las autoridades no
reportaron ningún arresto.
Rumsfeld también enfrentó duros cuestionamientos de una mujer que se
identificó a sí misma como Patricia Roberts, cuyo hijo de 22 años, Jamaal
Addison, murió en Irak. Roberts dijo que ella está educando ahora a su pequeño
nieto y esperaba que el gobierno le brindara algún tipo de ayuda.
Rumsfeld la refirió a una página de internet donde se enumeran a las
organizaciones de ayuda.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
