|
Reprimen protesta antibélica en
puerto del estado de Washington
05/30/2006
Associated Press
Policías reprimieron con rocío de pimienta a unos 150 manifestantes
antibélicos que trataban de entrar al puerto de Olympia como parte de varias
manifestaciones contra el embarque de armas y otros equipos militares a Irak.
Los manifestantes coreaban "Fuera de Olympia, fuera de Irak" cuando
remecieron una puerta de reja cerrada con cadenas en la entrada del puerto la
tarde de lunes, informó el periódico The Olympian. El diario agregó que por lo
menos tres intentaron usar tablas de madera para forzar la puerta de entrada.
Dentro de las instalaciones del puerto, fue colocado un vehículo de 50 toneladas
para reforzar la puerta.
Policias y agentes del alguacil con equipo antimotines dispararon por lo
menos cuatro rondas de rocío de pimienta durante una hora después de haberles
pedido varias veces a los manifestantes que se detuvieran, dijeron las
autoridades. Nadie fue arrestado, pero se despacharon paramédicos para atender a
algunos activistas.
Decenas de manifestantes se ayudaban en la plaza del puerto para minimizar
los efectos del rocío irritante. Algunos se mojaban los ojos con agua y comían
rodajas de cebolla para aliviar sus gargantas.
"Me quemaba. No pude abrir mis ojos durante 20 minutos", dijo Rachel Graham,
una de las personas afectadas. "Me quemaba la cara", agregó.
Desde hace una semana los activistas empezaron a observar un barco militar
que se acercaba al puerto, tras enterarse de que sería usado para transportar a
Irak vehículos Stryker y otros equipos militares para la 3ª Brigada, 2ª División
de Infantería, una unidad de 4.000 soldados estacionada en el Fuerte Lewis.
Un total de 16 personas fueron arrestadas la semana pasada por interferencia
al tráfico peatonal. El barco llegó al extremo sur de la sonda Puget la tarde
del lunes, acompañado por embarcaciones de la Guardia Costera.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
