worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

La realidad v. las mentiras de Bush respecto al banco de datos que mantiene la NSA sobre llamadas telefónicas de decenas de millones de personas

Viernes, 12 de mayo

Mentira de Bush: “Tras el 11 de septiembre, juré al pueblo americano que nuestro gobierno haría todo que la ley permite para protegerlo de un nuevo ataque terrorista”.

Realidad: La “guerra contra el terrorismo” no busca proteger a la población estadounidense, sino es una guerra sin fin para la dominación imperial. Como vimos en Nueva Orleáns, la seguridad de la población no le importa al gobierno de Bush, y la tortura, las bombas, las armas químicas y las matanzas de gente civil solo han suscitado el coraje de todo el planeta contra este país. El gobierno de Bush viola la ley rutinariamente en esa “guerra contra el terrorismo”, sea con tortura, guerra preventiva o medidas de estado policial como el espionaje de la NSA.

Mentira de Bush: “nuestras actividades de inteligencia se dirigen solamente contra al-Qaeda y sus afiliados conocidos”.

Realidad: La NSA mantiene un banco de datos de las llamadas telefónicas de decenas de millones de personas, y el FBI y el Departamento de Defensa han vigilado a gente que protesta la guerra y otros abusos.

Mentira de Bush: “el gobierno no escucha llamadas domésticas sin una autorización judicial”.

Realidad: El gobierno de Bush aceptó que de hecho la NSA escuchó unas llamadas domésticas.

Mentira de Bush: “las actividades de inteligencia que autoricé son legales y les he informado a los miembros apropiados del Congreso”.

Realidad: La NSA debe pedir una orden judicial del tribunal de FISA para espiar contra ciudadanos y la mayoría de los miembros del Congreso no sabía nada de ese programa de espionaje (y aún si supiera, ¿quién sabe si hubiera hecho algo al respecto?).

¿Le confías datos sobre tus llamadas telefónicas a un gobierno que arrestó y obligó a participar en una “inscripción especial” a decenas de miles de árabes, musulmanes e inmigrantes del Sur de Asia, que mintió para lanzar una guerra injusta y que tortura abiertamente?

¡El mundo no puede esperar! ¡Hay que sacar corriendo al gobierno de Bush!

(Las citas de Bush vienen de la transcripción de sus comentarios el 11 de mayo, tras conocer los informes en USA Today sobre el masivo banco de datos que mantiene la NSA de miles de millones de llamadas telefónicas).


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net