Psicóloga devuelve premio de APA y otras noticias breves
Psicóloga devuelve premio de APA por posición sobre interrogatorios
Una autora y psicóloga de Nebraska devolvió un premio otorgado por la
Asociación Estadounidense de Psicología (APA, por sus siglas en inglés) por la
defensa del grupo de la participación profesional en el interrogatorio de la CIA
y de las Fuerzas Armadas a prisioneros estadounidenses. Mary Pipher dice que
devolvió su Citación Presidencial la semana pasada, luego de escuchar la
cobertura de Democracy Now! de la convención de la APA celebrada la semana
pasada y de leer artículos en Vanity Fair, Salon.com y The New Yorker. La APA
votó por abrumadora mayoría para rechazar una medida que hubiera prohibido que
sus miembros participaran en interrogatorios en Bahía de Guantánamo y otros
centros de detención estadounidenses. En una carta, Pipher escribió: “He luchado
durante muchos meses para tomar esta decisión y lo hago con mucha pena y dolor.
No quiero un premio de una organización que aprueba la participación de sus
miembros en interrogatorios en prisiones secretas de la CIA y en
Guantánamo”.
GAO: El gobierno iraquí solo cumplió tres de los dieciocho objetivos
estadounidenses
El principal auditor del Congreso presentó un duro informe donde advierte que
la situación en materia de política y de seguridad en Irak es desoladora. El
informe de la Oficina de Responsabilidad Gubernamental (GAO, por sus siglas en
inglés) descubrió que Irak ha logrado alcanzar con éxito solo tres de los
dieciocho objetivos impuestos por el Congreso. En total, Irak no logró cumplir
once de los objetivos estadounidenses y cumplió parcialmente otros cuatro. David
Walker, contralor de la GAO, presentó sus hallazgos el martes.
- Walker dijo: “Al día 30 de agosto de 2007, el gobierno iraquí ha
cumplido tres -y parcialmente otros cuatro- de los dieciocho objetivos, y no ha
logrado cumplir once de ellos. En conclusión, la legislación clave no ha sido
aprobada, el nivel de violencia sigue siendo alto y no se sabe con certeza si el
gobierno iraquí gastará los 10.000 millones de dólares en fondos de
reconstrucción que ha asignado”.
El informe original de la GAO mostraba un panorama aún peor de la situación
de Irak, pero parte de los hallazgos debieron ser redactados nuevamente debido a
la presión ejercida por la Casa Blanca.
Informe: Fuerzas Armadas estadounidenses planean grandes ataques aéreos
contra Irán
El Sunday Times de Londres informa que el Pentágono elaboró planes para
llevar a cabo grandes ataques aéreos contra 1.200 blancos en Irán, que fueron
diseñados para aniquilar la capacidad militar de los iraníes en tres días.
Alexis Debat, del Centro Nixon, le dijo al periódico que los planificadores
militares estadounidenses no se están preparando para realizar “pequeños
ataques” contra las instalaciones nucleares de Irán, sino que están hablando
sobre la posibilidad de intentar eliminar las Fuerzas Armadas iraníes por
completo. El Presidente Bush recientemente ha intensificado la retórica contra
Irán. La semana pasada acusó a Teherán de colocar al Medio Oriente “bajo la
sombra de un holocausto nuclear”. Bush advirtió que Estados Unidos y sus aliados
se enfrentarían a Irán “antes de que sea demasiado tarde”.
Se intensifican las conversaciones sobre posible ataque contra Irán en
Washington
Las conversaciones sobre un posible ataque estadounidense contra Irán
aparentemente se están intensificando en Washington. Surgieron informes de que
la oficina del Vicepresidente Dick Cheney le ha dado instrucciones a los
expertos conservadores de que comiencen una campaña para atacar a ese país. El
lunes, el American Enterprise Institute celebrará dos eventos relacionados con
Irán. El ex Presidente de la Cámara de Representantes Newt Gingrich dará un
discurso sobre cómo la guerra contra el terrorismo debería ser vista como “una
guerra mundial que enfrenta a la civilización con los terroristas y sus estados
patrocinadores que quieren imponer una nueva era oscura”. Luego el director de
la CIA, Jim Woolsey, estará entre quienes se reunirán para hablar sobre un nuevo
libro del belicista a favor de la democracia en Irán Michael Ledeen, titulado:
"The Iranian Time Bomb: The Mullah Zealots’ Quest for Destruction." (“La bomba
de tiempo iraní: La búsqueda de la destrucción de los fanáticos mullah”). La
Heritage Foundation recientemente llevó a cabo un simulacro de guerra en el que
participaron varios organismos del gobierno de Bush, cuyo objetivo era anticipar
las respuestas iraníes a una campaña de bombardeos estadounidenses. Mientras
tanto, el Sunday Times de Londres informó que el Pentágono ha elaborado planes
para llevar a cabo grandes ataques aéreos contra 1.200 blancos en Irán,
diseñados para aniquilar la capacidad militar de los iraníes en tres días. La
principal fuente del artículo fue un funcionario de otro grupo de expertos
conservadores de Washington: el Centro Nixon.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
