worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

05-11-2006

Pretende EE.UU. mantener en secreto sus métodos de interrogatorio

PL

El gobierno de Estados Unidos pretende que a los prisioneros en cárceles de la CIA y el Pentágono se les prohíba revelar los métodos de interrogación utilizados por sus captores, destaca hoy el diario The Washington Post.

Según el rotativo, la petición fue presentada por el Ejecutivo ante un juez federal, tras el argumento de que las técnicas de indagación son consideradas en la actualidad uno de los secretos de seguridad nacional más sensibles.

Para la administración, la revelación de esos métodos causaría un grave daño, ya que los terroristas podrían utilizar la información para entrenarse y hacer resistencia a las técnicas utilizadas en los interrogatorios por los servicios de inteligencia norteamericanos.

Esas consideraciones aparecen recogidas en documentos oficiales remitidos en días recientes al juez federal Reggie B. Walton, en los cuales se sugiere que ni siquiera los abogados de los reos tengan conocimiento de tales procedimientos.

El debate sobre las prisiones de la CIA y el Pentágono se acentuó a mediados de octubre último, cuando el presidente, George W. Bush, rubricó la Ley sobre Comisiones Militares, documento que da luz verde a los interrogadores norteamericanos para practicar la tortura.

La legislación permite a la Casa Blanca y sus servicios de espionaje continuar con el programa de cárceles secretas en ultramar, las cuales han sido criticadas por diversas organizaciones defensoras de los derechos humanos.

El texto, aprobado por el Congreso tras reiteradas presiones de la mansión ejecutiva, legitima la obtención de testimonios y otras evidencias a través de métodos coercitivos, contrarios a las Convenciones de Ginebra sobre el tratamiento a los prisioneros.

Además, elimina el derecho de hábeas corpus para cualquier persona detenida por el gobierno.

La ley deja a criterio de Bush decidir si un determinado método de interrogatorio es considerado tortura o no. La aplicación e interpretación de las Convenciones de Ginebra sobre esta problemática quedan a juicio del Presidente.

Según la legislación, una persona puede ser acusada, condenada y sentenciada a muerte por tribunales militares sin tener el derecho a saber de qué se le acusa.

Michael Ratner, presidente del Centro de Derechos Constitucionales, dijo que el documento inmuniza a personal de la CIA y militar contra procesos legales por violaciones anteriores de esas convenciones.

"El simple hecho de que el Presidente designe a alguien como combatiente enemigo, permitirá que lo encierre, su inocencia sería irrelevante", enfatizó Ratner.

Por su parte, Martin Scheinin, relator especial de la ONU para la promoción y protección de los derechos humanos y libertades fundamentales en el enfrentamiento al terrorismo, consideró el documento incompatible con la ley humanitaria internacional.

En un comunicado, el funcionario finlandés destacó que algunas de las provisiones de esa legislación contradicen los principios universales y fundamentales sobre el derecho a un juicio justo y a un proceso basado en el articulado de las Convenciones de Ginebra.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net