|
05-11-2006
Pretende EE.UU. mantener en secreto sus métodos de
interrogatorio
PL
El gobierno de Estados Unidos pretende que a los prisioneros en
cárceles de la CIA y el Pentágono se les prohíba revelar los métodos de
interrogación utilizados por sus captores, destaca hoy el diario The Washington
Post.
Según el rotativo, la petición fue presentada por el Ejecutivo
ante un juez federal, tras el argumento de que las técnicas de indagación son
consideradas en la actualidad uno de los secretos de seguridad nacional más
sensibles.
Para la administración, la revelación de esos métodos causaría
un grave daño, ya que los terroristas podrían utilizar la información para
entrenarse y hacer resistencia a las técnicas utilizadas en los interrogatorios
por los servicios de inteligencia norteamericanos.
Esas consideraciones aparecen recogidas en documentos oficiales
remitidos en días recientes al juez federal Reggie B. Walton, en los cuales se
sugiere que ni siquiera los abogados de los reos tengan conocimiento de tales
procedimientos.
El debate sobre las prisiones de la CIA y el Pentágono se
acentuó a mediados de octubre último, cuando el presidente, George W. Bush,
rubricó la Ley sobre Comisiones Militares, documento que da luz verde a los
interrogadores norteamericanos para practicar la tortura.
La legislación permite a la Casa Blanca y sus servicios de
espionaje continuar con el programa de cárceles secretas en ultramar, las cuales
han sido criticadas por diversas organizaciones defensoras de los derechos
humanos.
El texto, aprobado por el Congreso tras reiteradas presiones de
la mansión ejecutiva, legitima la obtención de testimonios y otras evidencias a
través de métodos coercitivos, contrarios a las Convenciones de Ginebra sobre el
tratamiento a los prisioneros.
Además, elimina el derecho de hábeas corpus para cualquier
persona detenida por el gobierno.
La ley deja a criterio de Bush decidir si un determinado método
de interrogatorio es considerado tortura o no. La aplicación e interpretación de
las Convenciones de Ginebra sobre esta problemática quedan a juicio del
Presidente.
Según la legislación, una persona puede ser acusada, condenada y
sentenciada a muerte por tribunales militares sin tener el derecho a saber de
qué se le acusa.
Michael Ratner, presidente del Centro de Derechos
Constitucionales, dijo que el documento inmuniza a personal de la CIA y militar
contra procesos legales por violaciones anteriores de esas convenciones.
"El simple hecho de que el Presidente designe a alguien como
combatiente enemigo, permitirá que lo encierre, su inocencia sería irrelevante",
enfatizó Ratner.
Por su parte, Martin Scheinin, relator especial de la ONU para
la promoción y protección de los derechos humanos y libertades fundamentales en
el enfrentamiento al terrorismo, consideró el documento incompatible con la ley
humanitaria internacional.
En un comunicado, el funcionario finlandés destacó que algunas
de las provisiones de esa legislación contradicen los principios universales y
fundamentales sobre el derecho a un juicio justo y a un proceso basado en el
articulado de las Convenciones de Ginebra.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
