worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Preparan marchas contra el gobierno

5 de octubre de 2006

NUEVA YORK (EFE).— Diversas organizaciones se preparan para alzar su voz este jueves desde Nueva York, para pedir la salida de George W. Bush de la presidencia de Estados Unidos, en una marcha desde Naciones Unidas hasta la histórica plaza de Union Square.

Activistas pro inmigrantes, por la paz, en defensa de la mujer y sindicatos, entre otros, se unirán así a manifestantes en un total de 152 ciudades en Estados Unidos y Canadá, bajo el lema "el mundo no puede esperar. Fuera Bush y su gobierno", y partirán al mediodía desde la calle 47 y primera avenida.

Los organizadores han hecho un llamado a los neoyorquinos a "salirse de sus trabajos al mediodía" y a no enviar a sus hijos a la escuela para unirse a la marcha pacífica.

"Esto es bien serio, allá están matando gente, y que se pierda un mediodía de clase o de trabajo es una inversión por la paz y la justicia", dijo el portavoz de la marcha, el sacerdote episcopal Luis Barrios.

"Estamos tratando de parar el régimen de Bush en todas sus atrocidades, de una guerra que no tiene fin, secuestros, torturas, asesinatos, jugar con la Constitución y aplicar las leyes como a ellos mejor le parecen", agregó.

Según el religioso y activista, a esta lista se suman "un montón de cosas" como los recortes a los programas de salud, vivienda y educación para invertirlo en la guerra, la manera en que se manejó la situación con las víctimas del huracán Katrina, la persecución contra los inmigrantes y la xenofobia contra los musulmanes.

"A los inmigrantes los puedes llevar a la guerra sin papeles, pero no puedes vivir aquí sin papeles y le dan la ciudadanía si vienen muertos, pero no se la pueden dar aquí. Son contradicciones serias. Para unas cosas sirven y para otras no", comentó.

Barrios fue arrestado hace una semana durante la manifestación frente a la ONU en momentos en que hablaba el presidente Bush y se le acusa de agredir a una mujer policía, resistir el arresto y conducta desordenada.

Destacó que en este momento, con un Senado y Cámara de Representantes republicanos, no existen los elementos para iniciar un proceso para retirar a Bush de la presidencia, como se intentó hacer con el presidente Bill Clinton en el caso de Mónica Lewinski.

Por su parte, Moisés Pérez, director de Alianza Dominicana, dijo que una delegación de esa organización comunitaria participará en la marcha.

"No es coincidencia que el tema de los inmigrantes se discuta a la misma vez que la guerra, con el mismo fervor y que el último acto del Senado haya sido la aprobación de la construcción del muro", comentó.

Mientras que miembros de la Asociación Tepeyac asistirán en su carácter individual, dijo su director Joel Magallán, quien no obstante considera que son los estadounidenses los que tienen que revisar qué quieren de su gobierno.

Según Magallán, el responsable "no es sólo Bush, sino todo un grupo de figuras en el gobierno que están haciendo ese trabajo".

"No creo que sacando a Bush se cambia todo el sistema. Creo que el asunto es que los ciudadanos deben revisar cómo está funcionando el país y qué es lo que quieren".

Tepeyac se prepara para una protesta el 21 de octubre en Union Square contra la política antiinmigrante y en especial por la construcción del muro en la frontera entre México y Estados Unidos.

Una vez que la marcha de mañana llegue a Union Square, habrá un acto en que representantes de diversas organizaciones "desde la derecha hasta la izquierda", entre éstos, hispanos, se dirigirán al público, según Barrios.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net