Piden juicio político contra Bush
04/21/2007
Washington/EFE —El Senado estatal de Vermont, en el noreste de EE.UU., aprobó
hoy una medida para presionar al Congreso a que inicie un juicio político contra
el presidente, George W. Bush, y el vicepresidente Dick Cheney.
Sin hacer mucho ruido, el Senado de ese Estado aprobó la medida de presión
con 16 votos a favor y nueve en contra, después de varias semanas de activismo
político en todo Vermont.
La medida tiene más valor simbólico que real, ya que sólo urge a los
legisladores que representan al estado ante el Congreso de EE.UU. a que inicien
los procedimientos para un juicio político contra Bush y Cheney.
Alrededor de 40 localidades de Vermont han apoyado resoluciones no
vinculantes a favor de un juicio político, con el argumento de que el Gobierno
de EE.UU. ha violado la Constitución mediante la guerra en Irak, la tortura de
detenidos, y el espionaje de estadounidenses sin el debido permiso judicial.
Los activistas señalan que la Constitución de EE.UU. le da a los gobiernos
estatales la autoridad de presionar al Congreso a que inicie una investigación
para determinar si existen méritos para un juicio político.
El proceso para iniciar un juicio político, sin embargo, puede ser
complicado. En primera instancia, el Comité Judicial de la Cámara de
Representantes de EE.UU. tendría que realizar una investigación y redactar los
“artículos” para presentar una acusación formal contra el presidente.
Posteriormente, el pleno de la Cámara tendría que votar sobre esos artículos,
y con la aprobación de uno solo bastaría para que el presidente sea sometido al
juicio político.
Después, el Senado de EE.UU. estaría a cargo de realizar el juicio y, de ser
declarado culpable, el presidente sería retirado de su cargo.
En la historia reciente, el presidente Bill Clinton fue sometido a un juicio
político por hacer declaraciones falsas bajo juramento durante la investigación
de su amorío con una becaria en la Casa Blanca. Clinton fue declarado no
culpable.
Antes de ese sonado, el presidente Richard Nixon fue amenazado con la
posibilidad de un juicio político por el encubrimiento de las actividades de
espionaje político en contra del Partido Demócrata en 1972. Pero Nixon renunció
antes de que el Congreso aprobase el juicio político, o “impeachment” como se le
conoce al término jurídico en inglés.
Los activistas de Vermont no son los únicos que promueven la idea del juicio
político contra Bush y Cheney. Varias coaliciones nacionales tienen previsto
llevar a cabo medidas de presión frente al Capitolio entre el 25 y 28 de abril
próximos con el mismo objetivo.
La coalición “El Mundo no Puede Esperar”, ha criticado a los demócratas que
ahora controlan el Legislativo porque estos prometieron un cambio tras su
triunfo en las urnas y “se niegan a discutir siquiera la posibilidad de un
juicio político".
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
