worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Piden destituir a Arpaio

Jornaleros locales se unen en protesta contra Sheriff de Phoenix


Jornaleros y activistas protestan frente a Wells Fargo Center en el centro de Los Ángeles. [Foto: Aurelia Ventura/La Opinión]

Afuera del Wells Fargo Center, en el centro de la ciduad de Los Ángeles, un grupo de aproximadamente 50 jornaleros coreaba ayer: "Aplaudir, aplaudir, no dejen de aplaudir, que el pinche Arpaio se tiene que salir".

Y los jornaleros aplaudían y pedían a la corporación bancaria que termine el contrato de arrendamiento que en la ciudad de Phoenix, Arizona, tiene con el Departamento del Sheriff que encabeza Joe Arpaio, el afamado alguacil que es acusado de emprender una campaña de persecución en contra de la comunidad indocumentada en el condado de Maricopa.

Los coros de protesta de los jornaleros angelinos era en apoyo a la campaña que ha llevado a cabo el Centro de Jornaleros Macehualli en Arizona para pedir a la corporación bancaria que deje de rentar los pisos 18 y 19 que ocupa el sheriff Arpaio en las torres de Wells Fargo, ubicadas en la calle Washington del centro de Phoenix.

"Lo que estamos pidiendo es que el banco no puede estar albergando, colaborando y ayudando al sheriff Arpaio, porque la oficina central del Sheriff está en una propiedad de Wells Fargo", dijo Pablo Alvarado, coordinador de la Red Nacional de Jornaleros (NDLON).

El líder de los jornaleros comentó que el sheriff Arpaio ha estado atacando a la comunidad latina bajo un perfil racial, al mantener una línea telefónica donde la gente puede reportar a quienes cree que son indocumentados sólo por el color de piel.

"Cualquier persona puede llamar y decir que sospecha que en cierto lugar hay una persona indocumentada, y entonces mandan a la migra", mencionó Alvarado. "También le ha dado el poder a los minutemen de aplicar las leyes de inmigración, y también tiene un acuerdo con ICE para que ellos participen en las redadas. Como tiene 150 alguaciles, los manda invadir las comunidades con helicóptero y buses, y cierra entradas y salidas de los vecindarios y comienza a arrestar a diestra y siniestra".

Los manifestantes que se apostaron ayer al mediodía afuera del edificio del Wells Fargo Center llevaban una carta para entregarla a algún representante de la corporación.

"Lo que le estamos diciendo a Wells Fargo es que si ustedes se benefician de los recursos, del dinero que nosotros mandamos para nuestros países de origen, si somos parte del mercado fundamental de ustedes, no pueden estar ayudando, albergando y colaborando con un sheriff que está atacando sistemáticamente a nuestra comunidad; tienen que desalojarlo", indicó el coordinador de NDLON.

Edna Silva, portavoz de Wells Fargo, emitió una declaración por escrito en la que señala que el contrato de arrendamiento que tienen es con el condado de Maricopa.

"Nosotros no discutimos detalle alguno de nuestra relación con empresarios u organizaciones que pudieran rentar nuestros espacios", indica el comunicado de la corporación. "Lo que es importantes es que Wells Fargo tiene un viejo compromiso de apoyar a la comunidad hispana".

Vía telefónica desde Arizona, Salvador Reza, coordinador del Centro de Jornaleros Macehualli, comentó que las protestas se han venido realizado a diario durante cinco semanas.

"Porque no creemos que Wells Fargo debe estar asociado con el encargado de destruir familias y el responsable de que la migra se lleve a tanta gente, porque están colaborando con ellos (con los agentes de inmigración), para arrestar a miles de personas cuyo único crimen es venir a trabajar", mencionó.

Según este dirigente de jornaleros, el costo de arrendamiento de los dos pisos que ocupa el Sheriff es de 675 mil dólares anuales, que junto con impuestos y mantenimiento viene costando casi un millón de dólares a los contribuyentes.

Tony Bernabé, director del programa de jornaleros de CHIRLA, comentó que se han sumado a la campaña como una manera de llevar la lucha afuera de Arizona.

"En Arizona se han dado cuenta del error y están activos todos los días en contra de Arpaio, y nosotros estamos apoyándolos para pedir a esta corporación que no rente más su local al Sheriff", dijo Bernabé.

El próximo 12 de octubre se tienen programadas protestas simultáneas en unas 30 ciudades del país, para hacer la misma petición a Wells Fargo y dar a conocer la política antiinmigrante del sheriff Joe Arpaio.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net