|
25-09-2008
Periodistas arrestados durante la Convención Nacional
Republicana
Democracy Now! exige una investigación, a pesar de la retirada
de cargos
Democracy Now!
La oficina del Fiscal de la Ciudad de St. Paul anunció el viernes pasado, 19
de septiembre, que no procesará a los periodistas de Democracy Now! Amy Goodman,
Sharif Abdel Kouddous y Nicole Salazar. El alcalde de St. Paul, Chris Coleman,
también declaró el viernes que “la ciudad renunciará a pedir el procesamiento
por el cargo de delito menor de los periodistas arrestados durante la Convención
Nacional Republicana por estar participando en concentraciones ilegales”.
Ambos anuncios se producen dos semanas después de la finalización de la
Convención Nacional Republicana, donde más de 40 periodistas fueron arrestados
cuando hacían la cobertura de las protestas que se realizaban en el exterior del
Centro de Convenciones.
Al escuchar la noticia, la presentadora de Democracy Now!, Amy Goodman dijo:
“Nos complace que estos cargos ilegales hayan sido desestimados, pero el hecho
es que ni siquiera deberíamos haber sido arrestados. Estos arrestos violentos e
ilegales interfirieron en nuestro trabajo y tuvieron un efecto atemorizante a la
hora de informar sobre los que piensan diferente. La libertad de prensa se trata
del derecho del público a saber qué es lo que pasa en las calles. Debe haber una
investigación completa sobre el accionar de las fuerzas policiales durante la
convención.”
Goodman fue arrestada mientras reclamaba la libertad de Kouddous y Salazar
quienes habían sido violentamente arrestados cuando se encontraban en la calle
cubriendo las manifestaciones. Después de ser esposada y lanzada la suelo,
Goodman reiteró que era una periodista acreditada. Luego de eso, el Servicio
Secreto le arrancó bruscamente la credencial del cuello.
Durante las manifestaciones del primer día de la convención, la policía actuó
con fuerza, disparando balas de goma y utilizando gas pimienta y granadas
aturdidoras contra manifestantes y periodistas. Varias decenas de manifestantes
fueron arrestados, así como también un fotógrafo de Associated Press.
John Lundquist, abogado de los periodistas de Democracy Now!, dijo: “El error
más significativo cometido por las fuerzas policiales durante la convención fue
el número récord de periodistas que fueron arrestados y detenidos
indiscriminadamente por el sólo hecho de estar cumpliendo con su trabajo de
informar de acuerdo a la mejor tradición periodística: ir en busca de la
información.”
En las semanas posteriores a los arrestos de los periodistas, miles de
miembros del público se comunicaron con las autoridades de St. Paul para
protestar contra los arrestos ilegales de los periodistas que estaban cumpliendo
con su labor informativa. Goodman dijo: “Estamos conmovidos por el apoyo que
hemos recibido. Agradecemos a todos los que llamaron y escribieron, primero,
para que nos liberen, y luego, para que se desestimen los cargos. Agradecemos a
todos los que defendieron la libertad de prensa y la Primera Enmienda”.
El video del arresto de Goodman fue el video más visto en YouTube durante la
semana de la convención. Al día de hoy, fue visto más de 830.000 veces. El video
del violento arresto de Salazar, filmado por ella misma, también se puede ver en
YouTube.
-----------------------
Cobertura de los arrestos durante la Convención Nacional
Republicana
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
