|
El juicio se aplaza al 12 de marzo mientras continúa en
prisión
El periodista iraquí que lanzó los zapatos a Bush se enfrenta a
una condena de quince años
Agencias
21 de febrero de 2009
El periodista que lanzó
sus zapatos al ex presidente de Estados Unidos George W. Bush,
convirtiéndose en un símbolo para los
críticos de la invasión de Irak encabezada por EEUU, se enfrentaba este
jueves a un juicio en el que se le podría condenar hasta a 15 años en prisión.
Sin embargo, tras un corto testimonio, los jueces han decidido aplazar el juicio
hasta marzo.
Muntazer al Zaidi, cuyos zapatazos en plena rueda de prensa eclipsaron en diciembre
la última visita a Irak de Bush , al que llamó " perro
" - dos acciones consideradas insultos en Oriente Próximo -, está acusado de
agredir a un jefe de Estado de visita en el país.
Zaidi fue esposado y rodeado por un grupo de guardias de seguridad al ser
trasladado al Tribunal Central Criminal iraquí, en la fortifcada Zona Verde de
Bagdad. Los miembros de su familia, que le esperaban en la sala, ulularon
fuertemente cuando entró y se colocó una bandera iraquí sobre los
hombros.
La comparecencia fue muy breve. Al Zaidi fue interrogado sobre posibles
torturas ejercidas contra él mientras estaba detenido y el tribunal dijo que
aplazaba la audiencia judicial hasta el 12 de marzo.
¿Invitación formal?
Los jueces están a la espera de una información que puede resultar clave para
el proceso judicial del periodista, vinculada a las formalidades que se
cumplieron, o que se debieron cumplir, cuando Bush visitó Bagdad el 14 de
diciembre pasado.
Los jueces quieren saber si Bush recibió una invitación formal del
Gobierno de Bagdad cuando estuvo en esta capital para firmar un
convenio de seguridad que permitió la continuación de la presencia en este país
de las tropas estadounidenses.
En caso de que no se haya cumplido esa formalidad, se desconoce cómo podría
afectar a la situación procesal de Al Zaidi.
El periodista lleva detenido más de dos meses y su familia se ha quejado de que fue golpeado
después de que los guardias de seguridad de la rueda de prensa de Bush le
redujeran.
Héroe para el mundo musulmán
El incidente convirtió al hombre, que trabajaba en una cadena de televisión
iraquí con sede en El Cairo, en un héroe en gran parte de Oriente
Próximo.
Bush, al que su apoyo a Israel y su decisión de invadir Irak en 2003 para
derrocar a Sadam Husein hicieron objeto de odio en muchas partes de la región,
evitó con destreza el primer zapato y después bromeó sobre el incidente. El
segundo zapato no llegó a alcanzarle.
Los abogados defensores de Zaidi perdieron una apelación para que los
cargos se redujeran a insultar a Bush, un delito menor. Los letrados
sostenían que el periodista no podría haber dañado a Bush con un zapato.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
