|
lunes 05 de junio, 2006
Internacional
Pentágono eliminará restricciones en trato a prisioneros
eluniversal.com
Washington.- El Pentágono eliminará de sus nuevas
directrices sobre el trato a detenidos la prohibición de prácticas ''humillantes
y degradantes'' contenidas en las convenciones de Ginebra, afirmó hoy el diario
''Los Ángeles Times''.
El diario, que citó como fuente a funcionarios
militares que no identifica, sostuvo que ese paso ''marcaría un cambio
potencialmente permanente que aleja (a EEUU) del cumplimiento estricto de las
normas internacionales sobre derechos humanos''.
Desde que EEUU lanzó
en 2001 su guerra global contra el terrorismo, el Pentágono ha detenido,
interrogado y trasladado a miles de supuestos terroristas, a los que no somete
al juicio de tribunales civiles como delincuentes ni considera tampoco presos de
guerra, sino ''combatientes enemigos'' que no están amparados por las
convenciones de Ginebra, indicó Efe.
Grupos defensores de los derechos
humanos han denunciado que los prisioneros -entre los cuales se cuentan cientos
de hombres cautivos en la base naval estadounidense de Guantánamo (Cuba)- han
sido sometidos a maltratos, tormentos psicológicos y abusos físicos.
Según ''Los Ángeles Times'', la nueva decisión ''culmina un prolongado
debate dentro del Departamento de Defensa y no será definitiva hasta que el
Pentágono publique las nuevas directrices, algo que por ahora se ha
demorado''.
El Departamento de Estado se opone ''firmemente'' a esa
eliminación de las restricciones y presiona tanto al Pentágono como a la Casa
Blanca para que se reconsidere la decisión, según el diario.
Durante
más de un año, el Pentágono ha redactado de nuevo sus normas para el tratamiento
e interrogatorio de los detenidos, las cuales se incluirán en el nuevo Manual de
Operaciones del Ejército, que establece las instrucciones básicas para los
soldados estadounidenses en todo el mundo.
El diario cita a un alto
funcionario del Departamento de Defensa, según el cual las normas sobre
interrogatorios se han redefinido ''para crear salvaguardas de manera que los
detenidos sean tratados de manera humana pero también puedan ser interrogados
eficazmente'', indicó el diario.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
