Padre de rehén estadounidense decapitado por
Zarqaui lamentó su muerte
08 de Junio de 2006
NUEVA YORK, Jun 8 (AFP) -
Michael Berg, el padre de Nicholas Berg, un estadounidense presuntamente
decapitado por el jordano Abu Musab al Zarqaui, lamentó este jueves la muerte de
este último en Irak porque "la muerte de cualquier ser humano es una
tragedia".
"La muerte de cualquier ser humano es una tragedia. La muerte de Zarqaui
significa una continuación de la violencia y la venganza que se llevó la vida de
mi hijo", dijo Berg, que opta a un escaño en el Congreso en las elecciones del
próximo noviembre por el Partido Verde.
"Esto significará un incremento de la violencia y la resistencia a la
ocupación de Irak por el ejército estadounidense", agregó.
"Deseo al pueblo iraquí y a los soldados estadounidenses, que equivocadamente
creen que nos están protegiendo, buena suerte en la violencia venidera",
concluyó.
"Zarqaui era un ser humano" que "tiene una familia que reaccionará como la
mía cuando Nick fue asesinado", reiteró Berg en declaraciones posteriores a la
cadena CNN. Esto le hace "sentir mal", dijo.
El cadáver decapitado de Nicholas Berg, de 26 años, fue hallado en mayo de
2004 apenas un mes y medio después de su desaparición en Irak, a donde había
viajado a la búsqueda de oportunidades económicas.
Su decapitación fue grabada en vídeo y fuentes de seguridad estadounidenses
estimaron entonces que el hombre enmascarado que cortaba la cabeza era con toda
probabilidad Zarqaui.
Zarqaui murió durante un bombardeo aéreo a un escondite aislado a 8 km al
norte de Baaquba, Irak, el miércoles a las 18H15 locales (14H15 GMT).
Estados Unidos había ofrecido 25 millones de dólares por Zarqaui, de 39 años,
que a fines de 2004 fue designado líder de la red Al Qaida en Irak. El
presidente George W. Bush celebró el anuncio de la muerte.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
