Padece EU ''crisis constitucional'': Bill Goodman
''Bush, un imbécil que concentró poder y minó los derechos ciudadanos'',
advierte el abogado
DAVID BROOKS CORRESPONSAL
9 de abril de 2007
|
Vigilancia de presos extranjeros en la base de Guantánamo, en Cuba. Bill
Goodman, director de Asuntos Legales del Centro para Derechos Constitucionales,
dijo a La Jornada que la prisión es un ejemplo más de "la falta de legalidad" de
la política bélica del presidente George W. Bush. "En el lugar priva la
detención indefinida, la tortura y la persecución", aseguró Foto:
Ap
Miles de personas convocadas por un movimiento de paz alemán marcharon
durante el domingo de Pascua cerca de la ciudad de Fretzdorf para condenar los
bombardeos contra diversos países al tiempo que preguntan si Irán será la
próxima nación atacada Foto: Ap |
Nueva York, 8 de abril. Estados Unidos padece una "crisis
constitucional" que amenaza el principio de protección de los derechos del
individuo frente al gobierno, en el cual supuestamente se fundó este país y que
ha imperado legalmente durante 300 años, afirma Bill Goodman, director de
Asuntos Legales del Centro para Derechos Constitucionales (CCR, por sus siglas
en inglés).
"Tenemos un presidente que aprovechó la tragedia del 11-s para
concentrar su poder, al tomarlo de otras ramas de gobierno que ordinariamente lo
limitan y sirven para proteger a individuos ante el Poder Ejecutivo, como parte
de un sistema de derechos constitucionales individuales", resume Goodman en
entrevista con La Jornada en las oficinas del CCR, en esta ciudad.
Explica que "la manera básica en que ha funcionado la democracia
estadunidense durante más de 300 años es que los individuos, cuando se violan o
se amenazan sus derechos, pueden recurrir a los tribunales y hacer que se les
garanticen. El gobierno de (George W.) Bush ha buscado retirar masivamente la
jurisdicción de tribunales en la defensa de los derechos individuales. Lo ha
hecho al invocar la seguridad nacional, los poderes ejecutivos inherentes y el
privilegio ejecutivo".
Goodman subraya el peligro de toda esta maniobra política: "Uno esperaría de
un mandatario que se atribuye tal poder que pueda manejarlo de manera
competente, con habilidad, aun si es de manera anticonstitucional. Pero tenemos
un presidente -no estoy diciendo que Bush sea tonto, lo cual es un lugar común-
que es políticamente un imbécil. No tiene ninguna habilidad para manejar de
manera inteligente las palancas del poder; la guerra de Irak es sólo el ejemplo
más burdo. Por un lado acumula un poder sin precedente, y por el otro muestra
incapacidad de manejarlo, y eso es una combinación terrible. Por tanto, tenemos
una crisis constitucional grave".
El CCR ha encabezado algunos de los casos legales más importantes contra esas
políticas, y actualmente coordina los esfuerzos de cientos de abogados en
Estados Unidos, que participan en más de 200 juicios en representación de los
derechos de detenidos en la prisión de la base naval estadunidense de
Guantánamo, Cuba.
También presentó una demanda ante tribunales de Alemania contra el ex
secretario de Defensa Donald Rumsfeld; el procurador general Alberto Gonzales, y
otros altos funcionarios del gobierno de Bush, por tortura y violación de
convenios internacionales, asunto que está en curso. El proceso se inició en
noviembre de 2006 al solicitar que el fiscal federal alemán investigue e inicie
un proceso contra altos funcionarios estadunidenses por autorizar crímenes de
guerra.
Goodman, quien como director de Asuntos Legales del CCR coordina esas
iniciativas presentando casos desde tribunales federales locales hasta la
Suprema Corte de Justicia, considera que la "crisis constitucional" que enfrenta
Estados Unidos es una amenaza sin precedente en este país.
El CCR fue fundado en 1966 por abogados famosos (entre ellos William Kunstler
y Arthur Kinoy) para encabezar la defensa de movimientos por la justicia
social.
Otros abogados reconocidos como Peter Weiss y Michael Ratner, así como el
propio Goodman, participan en todo tipo de casos, particularmente ahora contra
las consecuencias de las nuevas leyes "antiterroristas", o como casos en el
pasado contra Henry Kissinger, Augusto Pinochet y otros acusados de aprobar
crímenes de guerra y violaciones masivas de derechos humanos.
Los casos promovidos son los que revelan la falta del principio de "justicia
para todos" y la violación de derechos humanos por parte de los gobiernos. Estos
incluyen un proyecto para defender el derecho constitucional de viajar en torno
al embargo contra Cuba, y el CCR ahora representa a unos 300 individuos acusados
de violar el embargo.
En la entrevista con La Jornada, Goodman considera que Guantánamo
representa un ejemplo más de "falta de legalidad" en la política bélica de Bush.
"Aquí establecen una prisión que de manera explícita no está bajo la
jurisdicción de las Convenciones de Ginebra o que la gente detenida ahí no fuera
protegida por la Constitución de Estados Unidos, aunque eso aún esta en disputa
y está por decidirse en los tribunales estadunidenses. Establecen Guantánamo no
sólo para hacer cosas que le revuelven el estómago a uno, sino para hacer cosas
opuestas a nociones básicas de procesos de ley, como detención indefinida,
tortura y persecución religiosa -eso es lo que representa la existencia de
Guantánamo".
-¿Y las confesiones recientes de algunos de los detenidos ahí sobre actos de
terrorismo?
-Estos son juicios fraudulentos. Es la repetición del incendio del Reichstag,
de los juicios fabricados de los años treinta, cuarenta y cincuenta, éstos son
una forma de decir que estas medidas que hemos adoptado y que violan nociones
básicas de derechos humanos son validadas con gente que está dispuesta a
confesar. La historia demuestra lo que son estas cosas; están basadas en la
detención indefinida, en negar el derecho a un abogado, seguramente en la
tortura, y por lo tanto carecen de credibilidad.
-¿Qué implicaciones tiene el hecho de que la tortura ha sido legalizada en
Estados Unidos?
-Mira, seguramente no sorprende a nadie que agentes estadunidenses torturan,
seguramente no es sorprendente para los lectores de La Jornada. Pero lo
que sí es sorprendente es el entusiasmo y la pasión con que funcionarios de alto
nivel del gobierno estadunidense abrazan esa práctica de manera explícita. Eso
es diferente, creo que nadie antes estaba dispuesto a declarar explícitamente
que sí torturamos.
"La tortura ha sido elevada por este gobierno, por esta banda de criminales,
a un principio de política oficial", afirmó.
-¿Hay desaparecidos?
-Los llamados "detenidos fantasma" son gente que ha sido secuestrada en
lugares desconocidos, detenidos y seguramente torturados. Creo que en América
Latina el concepto de desaparecido estaba vinculado con ejecución. No estoy
seguro que eso haya ocurrido con estos detenidos, no tenemos evidencia de ello.
Pero sí existe la posibilidad de que lleguemos a esos extremos, a menos que
algunos sectores de la sociedad empiecen a demandar que todo esto cese.
Al mismo tiempo, Goodman recuerda que nadie sabe dónde están todos los
"detenidos fantasma", o quiénes son, ni cuántos hay.
-¿Pero nadie va a rendir cuentas por todo esto?
Goodman dice que hasta recientemente los tribunales -el Poder Judicial- eran
el contrapeso a los excesos del Ejecutivo, pero eso podría ser erosionado a tal
punto que no se pueda recuperar ese equilibrio. Por lo tanto, los tribunales
ahora tienen que avanzar y reafirmar su autoridad y cumplir con su papel de
defender los derechos básicos. Pero esto va tardar, afirma. "Las consecuencias
de estos últimos seis años se van a pagar durante un largo tiempo. Esto ha
alterado y reajustado el poder dentro de esta sociedad. Los tribunales tienen
que restablecer las prioridades de los derechos y libertades básicas ante las
políticas adoptadas después del 11-S", afirmó.
-¿Y el futuro inmediato?
-Si vamos a recuperar una democracia constitucional y el respeto a los
derechos individuales ante el poder el gobierno, si eso va a florecer de nuevo,
es una pregunta abierta y muy seria, comentó Goodman. Será una lucha
prolongada.
-¿Por qué no hemos visto una reacción popular masiva a este atropello de sus
derechos básicos en Estados Unidos?
-En gran medida es el temor, pero también es el poder de los medios. Cada vez
que alguien cuestiona estas cosas, alguien cambia el color de la alerta anti
terrorista. Si bien se tiene que tomar en cuenta las potenciales amenazas
terroristas, también se tiene que tomar en cuenta las amenazas reales a nuestras
instituciones democráticas, advierte. "Los estadunidenses si están inquietos con
todo esto, y se expresa cada vez más por todo el país", concluye.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
