|
■ La Casa Blanca, inconforme con el fallo
Ordena juez liberar a 5 presos de Guantánamo
Afp y Xinhua
21 de noviembre de 2008
Washington, 20 de noviembre. En un nuevo revés para el gobierno del
presidente saliente George W. Bush, un juez federal estadunidense ordenó hoy la
liberación de cinco argelinos, al reconocer que algunos de los presos en la base
naval de Guantánamo, en Cuba, se encuentran detenidos de forma ilegal. La Casa
Blanca declaró que no estaba de acuerdo con la decisión.
El juez Richard Leon estimó que “el gobierno había fracasado” en probar que
los cinco hombres preveían viajar a Afganistán para combatir a las fuerzas
estadunidenses, y en consecuencia ordenó “su liberación”.
Los cinco formaban parte de un grupo de seis presos argelinos que vivían en
Bosnia cuando fueron arrestados a finales de 2001 siguiendo una orden de la
embajada estadunidense en Sarajevo. El magistrado estimó que la detención del
sexto preso sí era legal, ya que hay pruebas de que estaba muy ligado a las
operaciones de Al Qaeda.
El magistrado ordenó al gobierno estadunidense tomar todos los pasos
diplomáticos para facilitar su liberación “inmediatamente” y pidió que no apele
del fallo porque podría retrasar la liberación de los detenidos por otros dos
años.
Tony Fratto, vocero de la Casa Blanca, dijo que el gobierno de Bush no está
de acuerdo con la decisión.
El gobierno de Bush dijo que tenía derecho de actuar ante las amenazas que
podrían representar los argelinos, especialmente en los meses posteriores a los
atentados del 11-S.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
