worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Oportunidad para crear conciencia

Lucía Stanford

17 de octubre, 2008

El montaje "El Vagon of The Inmigrants" no es sólo una obra de teatro, "es una oportunidad para hacer conciencia sobre el grave problema de la inmigración", explica Rubén Amavizca Murúa, director del grupo Sinergia.

La obra escrita por Silvia Gonzalez que se presenta en el Teatro Frida Kalho tuvo como referencia un evento de la vida real ocurrido en Arizona; sin embargo, no se refleja un tiempo específico durante la puesta en escena.

Siete actores forman parte en esta obra, en donde dos de ellos interpretan el papel de agentes de inmigración, que en su momento tienen en sus hombros la responsabilidad de discutir los pros y los contras de esta problematica que se vive en este país.

Amavizca señala que la primera parte de la obra muestra pinceladas de humor. En ella, los protagonistas cuentan sus historias sobre cómo llegaron a ese vagón y por qué quieren llegar a vivir en los Estados Unidos.

La obra se desarrolla ambientalemnte entre la oficina de interrogatorios de Inmigración y un vagón.

"El proyecto es valioso porque es algo que habíamos querido hacer desde hace mucho tiempo, que es tener una obra bilingüe, porque la mayoría de los que vivimos en Los Ángeles nos comunicamos en los dos idiomas. Esta obra es así, algunos textos están en inglés, pero otros en español. El público no se pierde nada porque hay hilación y es clara", explica Amavizca.

Los personajes son cuatro mexicanos, un salvadoreño y los dos agentes de inmigración.

Igualmente, Amavizca comenta que les llevó seis semanas de ensayo el lograr el montaje total y que hasta ahora la reacción del público ha sido muy positiva.

"La verdad es que se divierten mucho en la primera parte, porque es muy amena, muy divertida. Pero cuando viene la parte trágica están muy metidos con la historia y es cuando se da el debate. Creo que sí se logra el cometido de interesar al público en este problema", puntualiza el director.

Esta obra se encuentra en cartelera en el teatro Frida Kalho desde septiembre 25 y su última función será en noviembre 16.

Además Amavizca adelanta que en noviembre 2 habrá una ceremonia especial ya que la autora de la obra vendrá a Los Angeles para compartir con la audiencia durante la función de ese día.

"El Vagon of The Inmigrants" es una obra teatral cuenta con la participación de destacados histriones de origen latino y radicados en la ciudad de Los Ángeles como Roman Phillips, José de Jesús Martínez, César Rodríguez, Víctor Jaco, Rosendo Ruvalcaba, Carlos Sánchez, Mauricio Quintana y Ron Trejo.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net