Niegan apelación a soldado hispano
17 de febrero de 2007
WASHINGTON, D.C. (AP).— Un tribunal federal de apelaciones se
negó ayer a levantar la orden de detención que pesa sobre un médico hispano del
ejército que se negó a ir a Irak aduciendo que era objetor de conciencia.
Agustín Aguayo, quien se alistó en 2002, poco antes de la
ocupación de Irak, le pidió al tribunal de apelaciones del Distrito de Columbia
que dispusiese su liberación de una prisión militar. Deseaba ser licenciado con
honores por ser un objetor de conciencia.
Aguayo, quien es de ascendencia mexicana, dijo que se alistó en
el ejército para costear su educación. Si bien ya estaba en marcha la
intervención militar en Afganistán y se hablaba de una posible ocupación de
Irak, jamás pensó que tendría que ir a una guerra, según relató.
Su abogado, Peter Goldberger, afirmó en noviembre que el
pensamiento de Aguayo fue evolucionando con el tiempo y llegó un momento en que
decidió que sería incapaz de matar a alguien.
El Ejército dijo que eso no bastaba. Para ser considerado un
objetor de conciencia, indicó el fiscal Kevin K. Robitaille, un soldado debe
demostrar convicciones muy arraigadas y contrarias a toda forma de guerra.
Los fiscales hicieron notar que Aguayo se declaró objetor de
conciencia después de recibir la orden de ir a Irak e hizo el trámite al mismo
tiempo que su amigo.
El tribunal de apelaciones apoyó unánimemente los argumentos de
los fiscales y dijo que podía anular un fallo del Ejército sólo en situaciones
extraordinarias
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
