worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

19 de julio de 2008

■ Perecen decenas de personas en bombardeos de la coalición en Ghazni, Farah y Kunar

Niega la OTAN que sus tropas hayan matado a más de 50 civiles en el oeste de Afganistán

Reuters y Pl

A la usanza islámica local, una afgana camina detrás de sus familiares hombres, ayer en un cementerio de Kabul, la capital del país invadido

A la usanza islámica local, una afgana camina detrás de sus familiares hombres, ayer en un cementerio de Kabul, la capital del país invadido Foto: Ap

Kabul, 18 de julio. La Fuerza Internacional de Asistencia a la Seguridad (ISAF) en Afganistán, liderada por la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), rechazó hoy reportes de funcionarios afganos según los cuales mató a más de 50 civiles en ataques aéreos la víspera al oeste del país.

“La ISAF ha investigado rigurosamente y rechaza las afirmaciones según las cuales las fuerzas mataron a más de 50 civiles en el área de Shindand”, se informó en un comunicado.

“Nuestra investigación exhaustiva revela que los ataques aéreos más cercanos llevados a cabo fueron 13 kilómetros al sudeste de estos poblados. Por lo tanto la ISAF rechaza estas afirmaciones por considerarlas sin fundamento”, agregó el texto.

En un comunicado difundido el jueves pasado, el ejército de Estados Unidos dijo que realizó una redada contra “blancos talibanes de alta prioridad”, y añadió que perecieron dos “líderes talibanes” y “también falleció una cantidad significativa de otros insurgentes”, pero agregó que no hubo evidencia de bajas civiles.

Al menos cuatro hombres murieron en los ataques, había dicho ese día un portavoz de la policía. Testigos precisaron que 17 personas también resultaron heridas.

Pero otros reportes, del jefe de distrito de Shindand, Mullah Lal Mohammad, y un anciano tribal, Haji Zalmai, dijeron que más de 50 civiles perecieron en los ataques contra los poblados de Farmakan y Bakhtabad en la provincia occidental de Herat.

La cuestión de las bajas civiles es altamente delicada para el gobierno del presidente Hamid Karzai, quien cuenta con respaldo occidental y socava el apoyo afgano a la presencia de fuerzas extranjeras, que combaten a los insurgentes liderados por los talibanes.

Sólo en esta semana, los ataque aéreos de Estados Unidos y la OTAN causaron decenas de muertos y heridos, incluidos mujeres y niños, en las provincias de Ghazni, Farah y Kunar.

Cifras de Naciones Unidas señalan que unos 800 civiles afganos perdieron la vida en el primer semestre de 2008 por ataques de las fuerzas invasoras.

A todo esto, dos ciudadanos franceses –cuya identidad no fue revelada– que trabajan para la organización humanitaria Acción contra el hambre fueron secuestrados en la localidad de Nili en el centro de la nación asiática y se encuentran con vida, informó el organismo en un comunicado.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net