worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

'No buscamos ser agentes de ICE'

Municipio se declararía como un 'Espacio Seguro' a favor de los inmigrantes

Por Mercedes Fernández

12 de noviembre, 2008

Una resolución municipal declararía hoy al poblado de Cícero como un "Lugar Seguro" para los inmigrantes indocumentados, comentó el portavoz de ese municipio, Dan Proft.

Según Cristine Pope, vocera de Interfaith Leadership Project, una organización que trabaja con la comunidad inmigrante de ese suburbio, "no se ha usado el término 'santuario' en la literatura de la resolución; sin embargo, del texto se desprende que la definición de lo que es un lugar seguro y un santuario contienen similares características".

Por aproximadamente un año, esta organización ha establecido un diálogo con el municipio en torno a la seguridad de los inmigrantes, que concluirá con la aprobación de esta resolución municipal.

Según Proft, la propuesta pro inmigrante cuenta con el respaldo de Larry Dominick, presidente de ese poblado.

"La resolución plasma en esencia lo que hemos venido haciendo, para que se entienda que no estamos interesados en que la Policía de Cícero se convierta en una agencia de inmigración", recalcó Proft.

El portavoz local dijo a nombre del presidente Dominick que éste "quiere que en Cícero todas las personas sean tratadas igual bajo la ley, además de contar con la cooperación de la comunidad para combatir el problema de las pandillas, y se sientan cómodos sabiendo que la Policía no les va a pedir sus documentos migratorios", añadió.

Diario HOY contactó a la portavoz de la oficina del Buró de Vigilancia de Inmigración y Aduanas, Gail Montenegro, quien dijo que no podía brindar declaraciones al respecto por tratarse de un día feriado.

Por su parte, Pope dijo que esta decisión convierte a Cícero en un "modelo positivo" para otras localidades con una gruesa población inmigrante.

"Esto contradice la tendencia de otros suburbios donde la situación es desagradable en relación a los inmigrantes, donde se han otorgado funciones de agentes migratorios a sus oficiales de Policía", aseguró.

Para Alejandra Báez, originaria de México, la resolución municipal es importante "porque esto le da más confianza a la gente de pedir ayuda a la Policía, sin el temor de que nos puedan reportar a inmigración".

Báez, residente de Cícero por más de 20 años, pertenece a la comunidad religiosa de la parroquia St. Mary of Czestochowa, y se interesó por la situación de su comunidad desde que participó en un taller de liderazgo organizado por el Interfaith Leadership Project.

La resolución municipal toma en consideración que la ciudad de Cícero es hogar para los inmigrantes y que más del 85 por ciento de sus residentes son descendientes de latinos.

Asimismo, de su texto se desprende que "en materia de seguridad pública, esta norma de Espacio Seguro traerá consigo confianza y cooperación entre las agencias encargadas de custodiar el orden y las comunidades inmigrantes, lo cual aportará en la solución y prevención del crimen, incluyendo el tráfico humano, de drogas, prostitución, violencia doméstica, violencia de pandillas, e incluso terrorismo".

Con la aprobación de esta resolución, Cícero se suma a otras aproximadamente 75 ciudades con medidas similares, como Chicago, Los Angeles, St. Paul, Maine y Oregón, entre otras.

mefernandez@tribune.com


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net