|
Revolución #62, 24
de septiembre de 2006
Arrestan a Mos Def por tocar la canción “Katrina Clap” en la
calle
D. Firebrand
 “El Sr.
Presidente es un pendejo natural, que trata a los negros peor que a la basura… Y
si uno es pobre y negro, lloro de la risa, porque le irá mejor drogado, muerto,
en la cárcel o con un fusil en Irak”.
Mos Def
El 31 de agosto empezó la presentación de los Premios MTV a los videos
musicales en Radio City Music Hall en Nueva York. A las 10 p.m. los televidentes
todavía esperaban la emoción de un despliegue espontáneo de la cultura pop. Como
la vez que Britney Spears y Madonna se besaron y salió en los medios
internacionales… o como cuando el rapero Lil Kim llevaba un vestido con mucho
escote… o una de las muchas veces que Chris Rock comentó sobre el cuerpo de
Jennifer López como si fuera carne de primera en una carnicería.
Así que fue un incidente de importancia social y cultural (y ni hablemos de
valentía y heroísmo) que el embajador al universo de Brooklyn, Mos Def, llegara
en un camión plataforma. Unos pocos días después del primer aniversario del
huracán Katrina, Mos Def presentó en forma de teatro callejero la canción
“Katrina Clap” (que a su vez es un remix de “Nola Clap”, del rapero de Nueva
Orleáns Juvenile). Grabado poco después del huracán el año pasado, Mos Def la
dedica a “las calles afectadas por la tormenta llamada América”.
Empezó a cantarla frente
a centenares de entusiastas de MTV en la acera. Menos de un minuto después de
empezar, la policía rodeó el camión y un agente lo agarró. Lo arrestaron por
¡tocar sin permiso! No lo metieron a la cárcel y solo recibió una citación, pero
el ataque tuvo el claro propósito de humillarlo e intimidarlo. En vista de los
muchos crímenes contra el pueblo cometidos por este gobierno, hubiera sido una
injusticia hacerle eso a cualquier persona, pero hay que subrayar que en este
caso se lo hicieron a un actor galardonado y respetado.
Como lo hizo frente a una velada donde estaban centenares de artistas
prominentes, no cabe duda de que Mos Def hace más que “decirle al jefe que no
debe ser jefe”: es un reto a otras voces prominentes. Además, dijo esto acerca
de Bono (cantante del grupo de rock U2): “[Katrina es] suficiente para hacer
gritar: ¿dónde diablos están Sir Bono y sus amigos famosos ahora? No se
molesten, me gusta U2, pero si no le importa el ghetto ¡pues a la mierda!”
Últimamente muchos artistas han hecho obras que se oponen, directa o
indirectamente, a la dirección en que está encaminada la sociedad y, en
particular, al gobierno de Bush. En el poco tiempo que tardé en escribir las dos
últimas oraciones me vinieron a la mente más de 20 conjuntos y artistas. Hace
falta que más artistas hagan lo mismo, y tenemos que defenderlos cuando los
atacan y vincularlos con el movimiento del 5 de octubre, El Mundo no Puede Esperar—Fuera Bush y su
Gobierno.
Así que felicitaciones a Mos Def por su acto de valentía y desafío. Además de
que tocó y grabó “Katrina Clap”, hizo algo arriesgado y heroico, algo que rompió
moldes por ser sorpresivo y verídico, y que por eso llamó la atención del pueblo
y de las autoridades.
Hay una gran represa de personas que quieren y esperan hacer algo en
oposición al gobierno de Bush. Esa masa de personas tiene que oír la voz de los
artistas, y los artistas tienen que oír la voz de las masas. Y hay que hacerlo
ya.
Se puede ver el arresto de Mos Def en línea en www.youtube.com, donde también
se puede ver el video musical de “Katrina Clap”
(http://www.youtube.com, escribe “Mos Def Katrina”).
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
