worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Momentos de tensión durante protesta de estudiantes

Manifestación deja por lo menos cinco heridos

29 de marzo de 2006

VANESA SALINAS y PATRICIA ESTRADA / Al Día

Por segundo día consecutivo, miles de estudiantes de Dallas, Irving y otros distritos escolares salieron a la calle para pedir una reforma migratoria que legalice a los inmigrantes indocumentados de Estados Unidos.

Las protestas tuvieron momentos tensos este ayer, cuando jóvenes de las cuatro preparatorias de Irving y de algunas escuelas de Dallas llegaron al Cabildo e irrumpieron en el edificio gubernamental gritando y ondeando banderas mexicanas y salvadoreñas.

"Puro México, esto es lo que es", decía una pancarta.

Cerca de 4,000 estudiantes participaron en la protesta en la sede de la alcaldía. De ellos, unos 1,000 provenían de escuelas de Irving y el resto de escuelas de Dallas, según estimaciones de ambos distritos escolares.

Estudiantes de otros distritos escolares como Grand Prairie, Arlington, Mesquite, Fort Worth y Denton también faltaron a clases para unirse a otras manifestaciones en sus respectivas ciudades.

"Aquí hay gente que está apoyando a todos los inmigrantes", dijo Juan Carlos Aguilar, de 21 años, cuyos padres provienen de México. ¿"Por qué nos quieren correr del país?", preguntó.

Por lo menos 30 policías de la ciudad y del DISD bloquearon la entrada a la alcaldía después de regresar a los estudiantes a la explanada. Las calles adyacentes también fueron bloqueadas por patrullas.

Una vez en la explanada, algunos estudiantes se quitaron sus zapatos y entraron a la alberca con todo y banderas.

"Esto es lo que hacen los mexicanos para llegar al otro lado", dijo Jéssica Plaza, alumna de la preparatoria W.T. White, de Dallas.

La protesta del martes tuvo por lo menos cinco heridos. Dos alumnas fueron transportadas a un hospital, a otra le tuvieron que vendar los pies para proteger las ampollas, una sufrió un desmayo y otra más sufrió heridas graves en una mano.

"Una camioneta se volcó y una pasajera hispana de 18 años perdió la mano. Eso es lo más grave ahora", dijo Donny Claxton, vocero del DISD.

Irving protesta y viaja

Alumnos de las preparatorias Nimitz, Irving, Mac Arthur y The Academy de Irving llegaron a pie y en carros particulares a la alcaldía de esa ciudad el martes por la mañana.

Muchos portaban banderas mexicanas y de El Salvador.

La manifestación provocó la movilización de unos 30 agentes, según David Tull, vocero de la policía de Irving.

Tull dijo que la marcha de los estudiantes dejó saldo blanco, sin arrestos ni incidentes.

DMN/Louis DeLuca
Miles de estudiantes de Dallas, Irving y otros distritos escolares salieron a la calle para pedir una reforma migratoria que legalice a los inmigrantes indocumentados en EU.

Tony Thetford, vocero del Distrito Escolar de Irving (IISD), informó que por lo menos 1,000 estudiantes de preparatoria de este sector escolar se salieron de clases sin permiso el martes. Tendrán una falta sin excusa.

Muchos jóvenes dijeron que se manifestaban porque tienen familiares indocumentados. Otros compañeros acudieron para entender a quienes protestaban.

"No entiendo por qué quieren venir a América y portar banderas mexicanas", dijo Tim Palmer, estudiante del grado 12 de The Academy.

A la causa se unieron algunos padres de familia y estudiantes motivados por la solidaridad, mientras que otros se incorporaron para faltar a la escuela.

"Vengo a marchar con mis amigos, no quiero que sean enviados a México. Allá no tienen trabajo", dijo Sean Wilder, un estudiante de 16 años de la preparatoria MacArthur.

Sean Bird, del noveno grado de Irving High School, dijo que era una buena oportunidad para estar con los amigos.

Un tren cargado de inconformes

Los cerca de mil estudiantes de Irving decidieron irse al centro de Dallas en el tren.

"Estoy aquí legalmente, pero mis padres no", dijo Christopher Amaya, de 16 años, hijo de un salvadoreño y una mexicana.

José Sánchez, de Monterrey, y Geovanny López, de Michoacán, ambos de 16 años y estudiantes de noveno grado en la preparatoria Irving, participaron en la marcha porque no quieren que sus familiares sean deportados.

Estudiantes de preparatorias del Norte de Dallas, Carrollton y Farmers Branch, también llegaron a la explanada de la alcaldía en Dallas con banderas de México, El Salvador y una de EU.

El símbolo estadounidense fue marcado con una A dentro de un círculo y la referencia a la anarquía resultó ofensiva entre los mismos manifestantes.

Tranquilidad en Grand Prairie y Arlington

En Grand Prairie, funcionarios avisaron que los estudiantes que faltaron a clase el martes tendrán que regresar el día de hoy con sus padres.

Sam Buchmeyer, vocero del distrito escolar de Grand Prairie, dijo que 1,800 estudiantes faltaron el martes, pero no se sabe cuántos de ellos participaron en las protestas.

La policía de Arlington despachó a docenas de agentes a varias escuelas del distrito en las que los estudiantes estaban protestando. Unos 400 estudiantes marcharon y se reunieron en Arlington High School.

FW cree en el civismo

En Fort Worth, las autoridades escolares decidieron tomar la experiencia de las manifestaciones como una lección para abordar con los estudiantes asuntos como la inmigración y buscar maneras constructivas de hacer que sus voces sean escuchadas.

Reporteros de The Dallas Morning News contribuyeron a este reporte


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net