Mensaje del comité directivo de
El Mundo no
Puede Esperar—¡Fuera Bush y su Gobierno! el 5 de octubre:
Ha llegado el día que todos esperábamos. Hoy alzamos la voz en
unión, resueltos a continuar un gran movimiento para sacar del poder al gobierno
de Bush. Somos de muchas perspectivas y sectores, pero nos hemos unido para
lograr algo necesario. Es una tarea audaz e histórica, nacida de una necesidad
urgente. “El gobierno de Bush se ha propuesto redefinir la sociedad con un molde
fascista por muchas generaciones. Tenemos que responder ya; el futuro está en
juego”.
En este año solamente, hemos
visto:
El espionaje oficial ahora es
ley;
Alito y Roberts entraron a la Suprema
Corte;
La aprobación de la Ley Patriota, por
segunda vez;
Leyes teocráticas contra el aborto y contra
los gays, y promoción de intolerancia;
La guerra de Irak es más
agresiva;
La guerra de Líbano, aprobada y alentada por
este gobierno;
Preparativos para la guerra de
Irán;
Amenazas a Cuba, Venezuela y otros
países;
La legalización de la tortura
La ley aprobada en el Congreso la semana
pasada les niega el derecho fundamental de habeas corpus a 14,000 presos de
cárceles clandestinas estadounidenses en todo el mundo y a cualquier persona en
cualquier parte del mundo que el presidente acuse de ser combatiente enemigo.
Todo esto sucedió sin mayor oposición del Congreso.
Así llega el fascismo a este país, con la
metódica transferencia de poderes a la rama ejecutiva, a un presidente y un
gobierno que reclaman poderes de guerra para una guerra que, advierten, durará
años; a un presidente que mintió sobre Irak y ahora está haciendo planes para
una guerra catastrófica contra Irán; a un presidente que cree que está
cumpliendo una misión divina.
Es, sin dudas, un momento decisivo. No es
demasiado tarde para parar el rumbo fascista, pero si las cosas siguen así, sin
oposición popular, puede llegar a ser demasiado tarde. Las tinieblas que
este gobierno está imponiendo en el país
y en el mundo lograrán silenciar el disentimiento, el pensamiento crítico, la
ciencia, los ideales de igualdad y lo que consideramos hoy la intrínseca
dignidad humana.
Millones de personas, profundamente
preocupadas por todo esto, han estado buscando un vehículo para expresar su
coraje. Hoy, en más de 200 ciudades (90 en estados que votaron por Bush en el
2004) esas personas están hallando valentía por medio de este vehículo. Estamos
rasgando la atmósfera política de conformidad y miedo que lleva a tolerar este
programa fascista. Estamos abriendo el camino para el tipo de resistencia
necesario para frenar y dar marcha atrás al rumbo en que este gobierno lleva el
país y el mundo entero.
De esta manera, extendemos unidad, apoyo y
esperanza a la gente de todo el mundo que con tanta urgencia necesita y quiere
ver el fin de este gobierno. Tenemos que mirarnos a través de sus ojos, como nos
ve el resto del mundo. Tenemos que tomar en cuenta cómo nos ve la gente del
Medio Oriente, cuyos países han quedado reducidos a escombros. Quedarnos
callados cuando nuestro gobierno está librando una guerra sin fin, legalizando
la tortura y consolidando, medida tras medida, un estado policial por “nuestra
propia seguridad”, es no tener conciencia. Pero cuando nos manifestamos contra
eso, como lo estamos haciendo hoy, le demostramos al mundo que hay una
diferencia entre el pueblo y el gobierno de George Bush.
Ahora que hemos dado este paso histórico,
tenemos que comprometernos a llevar esta lucha adelante para que la resistencia
a todo esto sea una realidad, ahora. Tenemos que seguir adelante y transformar
la angustia, el coraje y la frustración en una movilización política
verdaderamente importante, positiva y masiva. Tenemos que seguir a la ofensiva
con nuestra oposición a TODA la dirección de la sociedad y a este gobierno,
especialmente durante las próximas semanas antes y después de las elecciones.
No podemos parar; tenemos que seguir
adelante. No importa quién salga elegido, nosotros, el pueblo, por NUESTRA
propia iniciativa, tenemos que plantear un marco político muy diferente de lo
que ahora se considera “realista”.
No podemos parar.
Es hora de cambiar el discurso. Cuando la
Suprema Corte está a punto de revocar el fallo que legalizó el aborto (Roe vs.
Wade), es inaceptable que la oposición diga que el derecho de la mujer a
controlar su cuerpo no es imprescindible.
No es correcto que el debate sobre Irak sea
“o quedarnos hasta la victoria o mandar más tropas”. Es totalmente inaceptable
que en un país civilizado se debata la tortura, y que lo único que interese a la
oposición es cómo reglamentarla y legalizarla.
No podemos parar. Hay tiempo, pero muy poco.
Tenemos que cambiar el paisaje político de modo que todo mundo tenga que
responder a lo que cientos de miles anhelan: sacar corriendo a este gobierno
criminal, y repudiar, rechazar y declarar totalmente intolerable todo el
programa inmoral e injusto de este gobierno.
Hemos dado un paso gigantesco hoy; ahora
tenemos que hacer planes importantes durante los próximos días y semanas. Cuando
se vayan hoy, recuerden que esta no es una de esas manifestaciones a las cuales
uno asiste y luego regresa a lo de siempre. ¿Qué hace uno cuando sabe que viene
un tsunami? Hace planes para una movilización de emergencia. Eso es lo que vamos
a hacer.
En una semana, vamos a realizar JUNTAS en
las que miles por todo el país deben hacer un balance de lo que hemos logrado y
planificar cómo avanzar y ampliar rápidamente nuestra capacidad. Discutiremos
“¿cómo se saca del poder a un gobierno ilegítimo?”. Tenemos planes muy
importantes para los próximos pasos, ambiciosos y necesarios, de este
movimiento.
Mientras tanto, no podemos perder ni un
minuto de impulso y tenemos que hacer que otros se unan inmediatamente. Para que
la presencia y el mensaje de El Mundo no Puede Esperar sigan reverberando en la atmósfera política en
las próximas semanas, urgimos:
1) Salgan a la
calle, salgan a la plaza pública. Vístanse de anaranjado. Pónganse brazaletes
anaranjados. Pónganse y pongan en la ciudad la cinta anaranjada que coloca la
policía en el lugar de un crimen, como símbolo de los desaparecidos y torturados
en nuestro nombre. Escojan un punto céntrico de su ciudad y vayan a la misma
hora y día en las próximas seis semanas, creen una cultura de resistencia con
música y teatro, lean los puntos de “Tu gobierno”, hagan exposiciones y pasen
películas. Estaremos listos para responder a una sorpresa de octubre o de
noviembre de este gobierno.
2) Hoy ha sido un
paso gigantesco para empezar el debate por toda la sociedad que se necesita para
que millones se manifiesten con más fuerza. Ahora, organicemos FOROS DE ALERTA
este mes de octubre sobre los puntos de “Tu gobierno” de nuestra Convocatoria.
Vamos a despertar a la sociedad para que vea lo que se hace en su nombre.
Demostraremos claramente que este gobierno es culpable de crímenes de guerra y
de crímenes de lesa humanidad.
Llévense hoy algo
anaranjado y pónganselo el resto del mes. Traigan su
coraje e imaginación a las juntas programadas para la semana entrante; traigan
sus recursos y sus conexiones políticas para planificar juntos los próximos
pasos necesarios para sacar del poder a este gobierno antes del 2008.
Porque hay que sacar a Bush y a Cheney, a
Rumsfeld y Rice, a Gonzales, a todos ellos: tienen que salir de la Casa Blanca
acosados por el repudio político, totalmente desprestigiados como los criminales
de guerra que son. Algo menos sería inaceptable para el mundo, para nuestros
hijos y para el futuro.
EL FUTURO NO ESTÁ ESCRITO. EL FUTURO QUE NOS TOQUE DEPENDE DE
NOSOTROS.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
