Más denuncias sobre torturas en Guantánamo
Washington, 1 ago (PL) Nuevos testimonios sobre las torturas a las que son
sometidos los prisioneros en la base militar estadounidense de Guantánamo salen
a la luz hoy en un libro de dos periodistas afganos, víctimas de los maltratos
en ese enclave.
La obra, intitulada Las cadenas rotas de Guantánamo, describe los abusos
físicos y mentales sufridos por los detenidos, la inmensa mayoría de ellos
arrestados a raíz de la invasión norteamericana a Afganistán a fines de
2001.
El texto fue redactado por los hermanos Abdul Rahim Muslim Dost y Badr
uz-Zaman, absueltos luego de tres años por un tribunal militar que los procesó
en la misma prisión, en abril último.
Los periodistas afirman que, aunque la mayoría de los reos son hombres, en la
base también fueron recluidas mujeres, incluso un niño de 10 meses.
En Guantánamo, Washington mantiene a más de 500 personas, etiquetadas de
combatientesa enemigos, término utilizado por el gobierno del presidente George
W. Bush para excluirlas de toda asistencia legal.
Los testimonios de Abdul Rahim Muslim Dost y Badr uz-Zaman corroboran los del
abogado australiano Stephen Kenny , quien a fines de 2003 calificó a esa cárcel
de agujero negro físico y moral.
Kenny fue el primer letrado civil autorizado por el Pentágono a reunirse con
un prisionero en el enclave, territorio cubano ocupado por Estados Unidos en
contra de la voluntad de las autoridades y el pueblo de la isla.
Tras múltiples negociaciones, el abogado recibió el visto bueno de las
autoridades norteamericanas para visitar a su cliente, el australiano David
Hicks, a quien encontró muy deprimido por las condiciones de reclusión.
Al abogado le fueron impuestas restricciones acerca de lo que podría decir
sobre los cinco días que permaneció en el centro de detención.
No obstante, en un encuentro con reporteros en Nueva York, le fue imposible
guardar silencio sobre el infierno que observó en el penal.
Innumerables denuncias sobre los maltratos a prisioneros, desde el empleo de
perros para intimidar hasta las profanaciones del Corán, salieron a la luz tras
la visita de Kenny, quien hizo ver que no había mucha diferencia entre
Guantánamo y Abu Ghraib, la siniestra cárcel utilizada por el Pentágono en las
afueras de Bagdad.
La reciente revelación de la identidad de muchos de los prisioneros reavivó
el debate en torno al calvario por tiempo indefinido de las personas recluidas
allí, sin que hayan sido sometidas a juicio.
Transcripciones de testimonios de los detenidos muestran que la mayoría de
ellos perdió la esperanza de ser algún día liberados
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
