WASHINGTON (AP) Pruebas recogidas sobre la muerte de 24 civiles iraquíes en
la población occidental de Haditha respaldan las denuncias de que infantes de la
marina de Estados Unidos mataron a esas personas, incluidas mujeres y niños, de
manera deliberada, dijo el miércoles un funcionario del departamento de
defensa.
 |
| (Foto AP) |
| Esta foto, que supuestamente se tomó un
día o dos después del incidente de Haditha, fue divulgada en Bagdad, Irak, el
viernes 2 de junio de 2006, por el abogado Khaled Salem Rsayef, pero él no la
tomó. Presuntamente muestra el cuarto de una de las casas de Haditha, Irak,
luego que dos decenas de civiles iraquíes presuntamente fueron asesinados en
noviembre de 2005 por infante de Marina de EEUU.
| | | |
Agentes del Servicio de Investigaciones Criminales de la Armada han
completado su labor inicial en el incidente de noviembre pasado, pero tal vez se
les exija que sigan indagando, mientras el Cuerpo de Infantes de Marina y
fiscales de la armada examinan la evidencia, y deciden si presentan acusaciones
penales, dijeron dos funcionarios del Pentágono que pidieron no ser
identificados.
La decisión de presentar o no cargos deberá ser formulada por el comandante
de la Primera Fuerza Expedicionaria de Infantes de Marina, algunos de cuyos
miembros fueron acusados de la presunta matanza. En la actualidad el jefe de esa
unidad es el general John Sattler, quien ha sido asignado a otro puesto en el
Pentágono. Su sucesor será el general James Mattis.
El caso es uno de varios en que se ha acusado a soldados de Estados Unidos de
asesinar civiles en Irak. Eso ha causado un gran daño a la reputación del
ejército estadounidense. Algunos dirigentes iraquíes han exigido que se ponga
fin a un arreglo bajo el cual efectivos militares norteamericanos están exentos
de ser juzgados por las autoridades iraquíes.
Los marines informaron inicialmente que el 19 de noviembre del 2005, 15
civiles iraquíes murieron al estallar una bomba al costado de una carretera en
Haditha, y en un posterior fuego cruzado entre marines y miembros de la
resistencia iraquí. En base a relatos de sobrevivientes y de grupos de defensa
de los derechos humanos, la revista Time informó en marzo que se había tratado
de una matanza llevada a cabo por efectivos militares estadounidenses, quienes
ingresaron en varias viviendas y asesinaron a civiles desarmados.
Tras la información de Time, el jefe de los marines en Irak, general Richard
Zilmer, ordenó una investigación.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
