Manifestantes toman las calles de Brasil por visita de Bush
El Diario - 03/08/2007
STAN LEHMAN
SAO PAULO/AP — Estudiantes, ambientalistas y miembros izquierdistas del
partido gobernante salieron el jueves a las calles para protestar por la visita
del presidente estadounidense George W. Bush y su iniciativa de formar una
alianza energética de etanol con este país. Temerosos de que Brasil tale la
selva amazónica para expandir el cultivo de caña de azúcar, los activistas de
Greenpeace colgaron un inmenso cartel advirtiendo sobre la creciente dependencia
del etanol como combustible alternativo. El cartel estaba en el monumento a los
exploradores portugueses del siglo XVII que conquistaron a los indígenas
brasileños.
En Brasil, el etanol se fabrica con la caña de azúcar.
“Sabemos que Bush y Estados Unidos son conocidos por aprovecharse de los
países ricos en acuerdos que sólo los beneficiarán a ellos sin preocuparse por
el medio ambiente”, expresó Mariana Schwarz, una publicista de 25 años.
Los organizadores de las protestas esperaban que cerca de 15.000 personas
marcharan a lo largo de tres kilómetros por el corazón financiero de la ciudad
más grande de América del Sur, horas antes de la llegada del mandatario
estadounidense a Sao Paulo.
Los sectores que planearon la marcha denunciaron que un pacto de etanol
podría esclavizar a los brasileños más pobres y enriquecer a inversores
extranjeros. La coalición de manifestantes incluía a personas afiliadas a los
gremios y extremistas del Partido de los Trabajadores que apoyó al presidente
Luiz Inacio Luiz da Silva en la campaña del 2002.
Greenpeace dijo que una mayor producción brasileña de etanol podría provocar
un descontento social porque la mayoría de las operaciones de caña de azúcar
destinadas al combustible son manejadas por familias ricas o corporaciones que
reciben la mayoría de los beneficios. Los pobres, en cambio, deben cortar las
cañas con machetes, expresó.
Bush inicia en esta capital una gira que lo llevará también por Uruguay,
Colombia, Guatemala y México.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
