|
■ En el mismo foro, Obama critica la construcción del muro en la frontera con
México
Manifestaciones contra McCain y la guerra en Irak en reunión de latinos
■ Su discurso fue interrumpido tres veces por mujeres que exigieron el
retorno de las tropas de EU
■ Admite el republicano que la intervención “fue mal manejada”, y agrega que
“estamos ganando”
■ “El camino a la ciudadanía de indocumentados” será su prioridad, promete el
aspirante demócrata
Afp
|
El virtual candidato presidencial republicano, que en pantalla se ve
visiblemente incómodo, es interrumpido por una mujer que se manifiesta contra la
ocupación de Irak y por el retorno de las tropas estadunidenses
Foto: Reuters
|
Washington, 28 de junio. Con pancartas como “McCain = Guerra” y “Criminal de
guerra”, el virtual candidato presidencial republicano John McCain tuvo que
retomar cuatro veces su discurso este sábado en esta capital, durante la
clausura de la reunión anual de la influyente Asociación Nacional de
Funcionarios Electos Latinos (NALEO, por sus siglas en inglés) cuando fue
interrumpido por protestas contra la guerra en Irak, en inglés y en español.
“Estos hombres y mujeres son mis hermanos y hermanas”, decía McCain al
referirse a los soldados de origen hispano en las fuerzas armadas
estadunidenses, cuando una mujer lo interrumpió y señaló que el aspirante
presidencial del Partido Republicano no representa a Arizona, por el cual es
senador, porque este estado quiere un candidato “pacifista”.
Luego, otra mujer salió de entre el público para denostar al senador que
apoyó la invasión a Irak, con un cartel escrito con pintura negra y plateada
sobre fondo rosa que decía “McCain = Guerra”. La pacifista fue sacada del
recinto.
Cuando su voz apenas dejaba de escucharse desde fuera del lugar, una tercera
mujer con un cartel que rezaba “Criminal de guerra”, comenzó a gritar: “Traiga
nuestras tropas a casa. Usted tiene el poder para hacerlo”.
El candidato, visiblemente incómodo, continuó su exposición en el evento en
que también participó su rival demócrata, Barack Obama, y posteriormente recibió
preguntas sobre la invasión.
“La guerra en Irak fue terriblemente mal manejada. Adoptamos esta nueva
estrategia (la actual, a propuesta suya) y estamos ganando”, argumentó McCain,
cuando un hombre que se hizo pasar por periodista surgió entre los reporteros
acreditados gritando: “El envío de refuerzos falló, el envío de refuerzos
falló”.
Obama, al hablar sobre la ocupación de Irak, dijo que hay que “llevar a la
guerra a un respetable, responsable y honroso final”, en medio de aplausos de
unos 400 asistentes al acto.
El virtual candidato del Partido Demócrata también dijo que el gasto de una
semana en la guerra equivale a la ayuda exterior que Estados Unidos provee
anualmente para América Latina.
En la reunión de la NALEO se habló sobre la la reforma migratoria. McCain
dijo que este asunto “será una prioridad principal, ayer, hoy y mañana”. Además,
recordó que no fue aprobado un proyecto de reforma que promovió junto con el
influyente senador demócrata Edward Kennedy.
“No vamos a tener éxito en el Congreso hasta que hayamos convencido al pueblo
estadunidense de que hemos asegurado nuestras fronteras”, agregó McCain.
De su lado, Obama quien señaló que el voto hispano será clave en las
elecciones presidenciales de noviembre, dijo que Estados Unidos “no ha sido
serio en resolver este problema” de la inmigración, en un país donde viven unos
12 millones de indocumentados.
Una reforma que permita un “camino a la ciudadanía” para los indocumentados
“será una de mis prioridades desde mi primer día” en la Casa Blanca,
expresó.
El aspirante demócrata criticó la construcción de un muro en la frontera con
México para detener el ingreso de migrantes sin documentos, pero al mismo tiempo
sostuvo que “hay algunas áreas en donde las barreras tienen sentido”.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
