Los Titulares de Hoy: Democracy Now!'s
Lunes, 19 de noviembre 2007
Número de soldados estadounidenses que se ausentan sin permiso aumentó 80
por ciento
El número de soldados del ejército estadounidense que se
ausentaron sin permiso aumentó 80% desde que Estados Unidos invadió Irak. En
total alrededor de 4.700 soldados desertaron este año, un aumento del 42% tan
solo desde 2006.
ONU: Guardaespaldas afganos dispararon a multitud en forma “deliberada e
indiscriminada”
En noticias de Afganistán, un informe interno de las
Naciones Unidas concluyó que guardaespaldas que protegían a legisladores afganos
dispararon en forma “deliberada e indiscriminada” a una multitud hace dos
semanas tras un atentado suicida con bomba. El informe, que fue obtenido por
Associated Press, dijo que dos tercios de las 77 personas muertas y más de 100
que resultaron heridas fueron alcanzadas por los disparos. La mayoría de los
muertos eran niños en edad escolar.
20.000 personas rodean Departamento de Justicia durante protesta por
crímenes de odio
Más de 20.000 manifestantes rodearon la sede del
Departamento de Justicia en Washington el viernes para protestar contra el
manejo del gobierno federal del caso de los Seis de Jena y para solicitar un
mayor cumplimiento de la legislación de los crímenes de odio. La marcha fue
organizada por el Reverendo Al Sharpton. El sábado, el comité de Hip Hop
organizó una segunda manifestación contra los crímenes de odio y la violencia
policial. Este mes, USA Today informó que el número de crímenes de odio que
están siendo procesados por el Departamento de Justicia disminuyó 71 por ciento
durante la última década.
Cuatro personas arrestadas in Nueva Jersey por protestar contra brutalidad
policial
En Nueva Jersey, cuatro hombres que protestaban contra la
brutalidad policial en Plainfield fueron arrestados el sábado y acusados de
asociación ilícita. Los arrestos ocurrieron durante una protesta organizada por
la Organización Popular para el Progreso.
Cientos de personas halladas culpables con ayuda de herramienta forense
del FBI no confiable y engañosa
Una investigación conjunta del
Washington Post y 60 Minutes descubrió que cientos de acusados que se
encontraban en prisiones en todo el país fueron hallados culpables con la ayuda
de una herramienta forense del FBI que fue descartada hace más de dos años. Pero
el laboratorio del FBI aún debe tomar las medidas necesarias para alertar a los
acusados y tribunales afectados, incluso mientras se cierra la posibilidad de
apelar los procesamientos. La técnica conocida como análisis comparativo de
plomo de bala ha sido utilizada desde 1963. Sin embargo en 2004, la Academia
Nacional de Ciencias concluyó que las variaciones en el proceso de fabricación
hicieron que el testimonio del FBI acerca de la ciencia se volviera “no
confiable y potencialmente engañoso”. La organización dijo que décadas de
declaraciones del FBI a miembros del jurado que vinculaban a una bala en
particular con las halladas en el arma o caja de cartuchos del sospechoso eran
tan exageradas que dicho testimonio debería ser considerado “engañoso en virtud
de las normas federales de prueba”.
20.000 personas protestan contra Escuela de las Américas en
Georgia
En Georgia, 20.000 personas se congregaron frente a las puertas
de Fort Benning el fin de semana para exigir el cierre del Instituto de
Cooperación para la Seguridad Hemisférica –anteriormente conocido como la
Escuela de las Américas. 11 personas fueron arrestadas y acusadas penalmente de
invadir la propiedad privada. Las fuerzas armadas estadounidenses utilizan esta
escuela para entrenar a soldados latinoamericanos en combate, contrainsurgencia
y contranarcóticos. A menudo llamada “Escuela de los Asesinos”, los críticos
dicen que los graduados de la escuela son responsables de algunas de las peores
violaciones a los derechos humanos en América Latina. Entre los manifestantes de
la 18a Vigilia Anual para Cerrar la EDA se encontraba el candidato presidencial
demócrata Dennis Kucinich.
66 personas arrestadas en el estado de Washington por bloquear envíos de
material bélico en el puerto de Olympia
Más de cuatrocientos
manifestantes contra la guerra marcharon el sábado por las calles de Olympia,
Washington, para protestar contra la guerra de Irak y la brutalidad policial de
que han sido víctimas los manifestantes durante las últimas dos semanas. Desde
el 7 de noviembre, al menos 66 personas han sido detenidas y otras 150 han
resultado heridas en su intento de evitar que el material militar saliera del
puerto de Olympia.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
