|
ÚNETE A NOSOTROS PARA DECIR:
¡LIBERTAD PARA BRADLEY
MANNING!
NUEVA YORK
4 DE JUNIO
12:30 PM
CENTRO DE RECLUTAMIENTO TIMES SQUARE,
44 y Broadway
¡SOLIDARICÉMONOS
CON BRADLEY
MANNING!
El mismo día habrá una protesta en Ft. Leavenworth, Kansas,
donde Bradley Manning se encuentra encarcelado en espera de un consejo de
guerra.
Habrá ahí un fotomatón para sacar imágenes de los que llevan letreros que
dicen “YO SOY BRADLEY MANNING”, y se las publicarán en el portal
http://iam.bradleymanning.org/, donde cientos de personas ya han
participado en una petición de fotos en línea.
Hace un año el soldado del ejército Bradley Manning, que supuestamente filtró
los notorios documentos de WikiLeaks, fue arrestado. Por diez meses, antes de
ser acusado ni mucho menos condenado, estaba recluido en aislamiento en la
cárcel militar de Quantico, donde le permitían solamente una hora de caminar,
con grilletes, y le obligaban a dormir desnudo. Cuando un funcionario de la ONU
quiso investigar su trato, le fue negado reunirse con Manning en privado.
Para la mayoría de los defensores de derechos humanos y los expertos legales
del mundo, el trato a Bradley Manning equivale a la tortura. Ahora el gobierno
de Estados Unidos ha trasladado a Bradley Manning al Fort Leavenworth de
Kansas.
Para muchos de nosotros, Manning es un héroe si es que, como dice el
gobierno, filtró documentos y el vídeo “Asesinato colateral” que confirman la
ilegitimidad y la inmoralidad de las guerras y ocupaciones estadounidenses de
Irak y Afganistán, y la expansión de las guerras de Pakistán y de Yemen.
No es crimen sacar a la luz los crímenes cometidos por su propio gobierno; al
contrario, es el deber de cualquier soldado que sea testigo de tales
crímenes. Pero los crímenes de guerras, como los revelados en los documentos de
WikiLeaks, SÍ son crímenes.
Unos nuevos documentos sobre Guantánamo, publicados en abril de 2011,
sacan a flote que se recluía indefinidamente a la mayoría de los detenidos, sin
existir ninguna prueba de que cometieran fechorías. Para la mayoría no hubo
ninguna audiencia. Muchos fueron torturados y obligados a confesar que
cometieron delitos que no cometieron, y en otras ocasiones fueron obligados a
delatar a otros presos para hacer que la tortura parara.
El trato dado a los detenidos en Guantánamo es sorprendentemente similar al
trato que le dan a Bradley Manning. Y, en una de esas tristes vueltas que da la
vida, Manning, que supuestamente delató esos crímenes, ahora está encarcelado
mientras Obama dijo rotundamente que “él violó la ley” en una cena en San
Francisco de recaudación de fondos para su campaña de reelección.
Muchos dicen que ese comentario constituye una “influencia ilegal de parte
del oficial al mando.”
En algún momento del otoño, se le hará un juicio militar a Manning por 22
acusaciones, incluido “ayudar al enemigo por medios indirectos”, el cual, si lo
condenan, podría resultar en la pena de muerte o una condena a cadena
perpetua
¡Hay que parar a los verdaderos crímenes, los
crímenes de guerra, y procesar a los verdaderos criminales de
guerra!
HAY QUE LIBERAR A BRADLEY
MANNING.
|
PARA SABER MÁS, FAVOR DE CONTACTAR
866.973.4463 |
PATROCINADO POR:
El Mundo no Puede Esperar ~ Veterans for
Peace, Chapter 34 ~ CodePink NYC ~ Granny Peace Brigade.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
