|
30 de junio de 2008
■ Asegura The New Yorker que fuerzas especiales realizan incursiones
desde Irak
Legisladores de EU aprobaron fondos a Bush en 2007 para desestabilizar
Irán
■ Otro objetivo de la Casa Blanca, detener el plan nuclear, afirma el
periodista Seymour Hersh
Reuters, Afp y Dpa
Washington, 29 de junio. Legisladores de Estados Unidos accedieron a finales
de 2007 a un pedido de fondos del presidente George W. Bush para aumentar las
operaciones encubiertas contra Irán, con el objetivo de desestabilizar
políticamente a ese gobierno y detener su programa nuclear, según un reporte de
la revista The New Yorker difundido hoy en su edición de Internet.
Con base en información de fuentes militares, los servicios secretos y el
Congreso de Estados Unidos, el periodista Seymour Hersh, especialista en asuntos
de Medio Oriente, apuntó que Bush consiguió los recursos mediante una orden
ejecutiva secreta que, de acuerdo con la legislación estadunidense, deben ser
entregadas a los líderes de los partidos en las dos cámaras del Congreso y a
miembros de las comisiones de inteligencia.
En la versión periodística no se especifica la cantidad de dinero empleada
para las acciones contra el gobierno iraní –surgido de la revolución islámica de
1979, que derrocó a Mohamed Reza Pahlevi–, pero se indica que Bush solicitó 400
millones de dólares. Detalla que las Fuerzas de Operaciones Especiales
estadunidenses han incursionado en Irán por el sur de Irak desde finales de
2007.
El embajador estadunidense en Irak, Ryan Crocker, desmintió en declaraciones
a la televisora CNN que en ese país haya “comandos” de Washington.
The New Yorker dio cuenta de las actividades secretas
estadunidenses dos semanas después de que otra versión periodística –difundida
por The New York Times– indicó que las fuerzas armadas israelíes
realizaron un simulacro de ataque a supuestas instalaciones nucleares de Irán,
nación que en la presente década ha logrado desarrollar un programa de energía
atómica, cuyo objetivo oficial “es de carácter pacífico”.
En respuesta a las versiones sobre planes para atacar Irán, el general Mir
Faisal Bagherzade, miembro del estado mayor de las fuerzas armadas iraníes, dijo
que Irán prevé cavar 320 mil tumbas en sus provincias fronterizas, en caso de
que el país sea invadido.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
