worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Las protestas continuan por todo el pais

Nueva York, Miami no baja la guardia en su lucha pro inmigrant. Estudiantes de secundaria en El Paso, Texas, marchan en protesta a leyes migratorias.

Ruth E. Hernández Beltrán, Sonia Osorio, Patricia Giovine

Son mas de 2 millones las personas que durante las última semana han protestado a nivel nacional en contra de reformas migratorias que criminalizarian a 12 millones de inmigrantes indocumentados en Estados Unidos, y a todo quien le ayude, y el número continua incrementando.

En ciudades como Miami, Nueva York y Miami la gente continúa llamando a que se tome la lucha a las calles.

NUEVA YORK

Conscientes de que los pasos dados en el Senado son una batalla que apenas comienza, líderes religiosos y comunitarios se unen el sábado próximo en una multitudinaria marcha en Nueva York para exigir una verdadera reforma migratoria.

La marcha unirá a iglesias evangélicas hispanas y organizaciones comunitarias, culturales y empresariales de diversos grupos étnicos, que cruzarán el centenario puente de Brooklyn hasta llegar a la sede del Servicio de Inmigración.

"Lo más importante es que finalmente hay un proyecto de ley que habla de una ruta para la formalizar el estatus legal de millones de personas que trabajan y pagan impuestos", comentó.

Sin embargo -comentó- la propuesta aprobada en el Senado no es lo que por muchos años se ha estado reclamando, pero, "abre el camino a la discusión" y es resultado de las manifestaciones en apoyo a inmigrantes que se han realizado a través del país.

"Hay que seguir poniendo presión por este proyecto de ley. Lo del lunes fue un primer paso, pero todavía no hemos llegado al final" de la amnistía que por años se ha reclamado, indicó.

"Esa palabra suena muy feo para mucha gente en el país, que controlan el poder político", comentó.

El Senado tiene previsto debatir desde hoy y por dos semanas el proyecto de reforma migratoria que estipula la legalización de 1,5 millones de trabajadores agrícolas, un programa de trabajadores temporales y más vigilancia fronteriza.

Estela Figueredo, directora de la Federación Americana del Inmigrante, coincidió en que "lo más difícil" será armonizar lo aprobado por el Senado con la medida "anti derechos civiles y humanos y anticonstitucional" de la Cámara de Representantes.

"Será la parte más difícil porque el espíritu anti-inmigrante es bien grande", afirmó.

Destacó no obstante que "desde el 1986, es la primera vez que la problemática inmigrante ha llegado a todas las esferas" producto de la presión a través del país.

Un total de 2,7 millones de indocumentados se beneficiaron de la amnistía de 1986, aprobada bajo la presidencia del republicano Ronald Reagan.

"Es un buen paso el que se ha dado en el Senado, pero no hemos ganado la batalla porque estamos supeditados a la decisión final, aunque creo que será algo positivo", comentó.

Figueredo destacó además que todavía está por verse quiénes finalmente se beneficiarán, cómo se pondrá en marcha la ley y cómo funcionaría el programa de los trabajadores temporales.

"Tenemos que seguir presionando unidos y esa unidad se verá el sábado en la marcha, buscando la libertad legal" para los inmigrantes, afirmó.

El reverendo y senador estatal Rubén Díaz, coordinador de la marcha, dijo que el sábado dirán "no" a la propuesta de los congresistas republicanos James Sensenbrenner, de Wisconsin, y Peter King, de Nueva York que, entre otros, penaliza a las iglesias "por hacer lo que Dios nos mandó a hacer".

"También pediremos una legalización total para los inmigrantes", dijo y aclaró que "no queremos sonar a amnistía" conscientes de que se es una palabra repudiada en las esferas de poder político.

Once millones de indocumentados viven en este país, y casi un millón intenta ingresar a suelo estadounidense cada año a través de la frontera con México, 400 mil de ellos de nacionalidad mexicana

Díaz hizo un llamado a todas las iglesias y al público a acudir a la marcha, que comenzará en Brooklyn (Borough Hall) a las once de la mañana. EFE




MIAMI

Los inmigrantes de esta cosmopolita ciudad, donde muchos de ellos son de origen hispano, convocaron a una caravana en la que participaron más de 500 vehículos hacia la sede de la Oficina de Inmigración en el centro de Miami, según cifras de los organizadores.

"Nos estamos uniendo a todos los movimientos y los que se están iniciando en Florida a favor de legalizar a nuestros inmigrantes y en contra de su criminalización", dijo a EFE Nora Sandigo, directora ejecutiva de la Fraternidad Nicaragüense.

A la manifestación acudieron argentinos, colombianos, chilenos, dominicanos, hondureños, peruanos y venezolanos, entre otras nacionalidades, quienes portando banderas y sonando las bocinas de sus automóviles recordaron a EEUU que es un "país de inmigrantes".

"Fue un éxito, la reacción de la comunidad ha sido muy positiva y esto es solamente para ir calentando el ambiente porque faltará mucho todavía por hacer para lograr nuestro objetivo", indicó la activista nicaragüense.

Hernando Torres, activista colombiano, dijo que con este tipo de actividad buscan "que el Congreso de EEUU mejoren las leyes que regulan la migración en este país, donde los inmigrantes son una de las fuerzas de trabajo más importante".

José Lagos, presidente de la Unidad Hondureña, por su parte, manifestó que "esta es una nación de inmigrantes y la ciudad de Miami también lo es, por eso unimos nuestras voces al clamor nacional a favor de la legalización de los inmigrantes".

La manifestación se realizó desde el mediodía de hoy hasta las 21.30 GMT y contó con la vigilancia de la policía de la ciudad.

Pese a que Florida tiene una gran población de inmigrantes y que sus activistas hispanos cabildearon fuertemente a favor de beneficios migratorios, se mantuvo hasta hoy al margen de las constantes manifestaciones que se realizaron a nivel nacional.

Pero ahora se prepara para incorporarse a las movilizaciones y el próximo evento será una manifestación en el centro de Miami, prevista para el sábado.

Sandigo adelantó a EFE que participarán organizaciones hispanas de Florida como la Unidad Hondureña, la Liga Latinoamericana de Votantes, la Asociación Colombo Americana de Servicios (CASA), de Homestead, West Palm Beach, Tampa, así como grupos mexicanos del norte del estado y la comunidad haitiana.

Entre tanto, Lagos instó a "contactar a cada uno de los cien senadores del Congreso" para que aprueben un proyecto de reforma migratoria que ya recibió el visto bueno del Comité Judicial de esa cámara. EFE




TEXAS

Alrededor de 250 alumnos hispanos de la escuela secundaria Jefferson en el Paso se congregaron hoy en el estacionamiento del plantel para iniciar una marcha en protesta a la propuesta de ley HR4437.

La marcha inició al grito de un estudiante que durante la hora del almuerzo de la escuela levantó una bandera mexicana y elevó una consigna contra la propuesta del senador James Sensenbrenner, que convertiría en criminales a los indocumentados, e hizo un llamado a los jóvenes para defender a los inmigrantes.

Las autoridades de la escuela y el distrito escolar buscaron desalentar a los estudiantes, y les advertieron que podían ser arrestados si salían a la calle.

"Nos amenazaron con expulsarnos", dijo uno de los estudiantes, que no quiso ser identificado, mientras blandía una bandera mexicana.

"Es tiempo de reaccionar, no de atemorizarnos ante estos intentos por eliminar el movimiento pro inmigrante en nuestras comunidades", expuso el adolescente.

Unos 250 estudiantes tomaron las calles del centro para dirigirse al Consulado de México en El Paso en donde gritaron vivas a la comunidad mexicana en Estados Unidos y repetían consignas como "jóvenes en El Paso por los inmigrantes".

Posteriormente se congregaron en el cruce internacional Paso del Norte, en donde hicieron un llamado a la juventud para que se uniera a la marcha para impedir que leyes "racistas como la Sensenbrenner" sean aprobadas.

La marcha fue alentada por conductores que sonaban sus bocinas en señal de apoyo a los jóvenes, e incluso, en algunos casos estacionaron sus vehículos para unirse a la marcha.

Por otra parte, los trabajadores agrícolas anunciaron hoy una marcha masiva para el viernes próximo, día en que sindicatos obreros y trabajadores del campo de Texas y Nuevo México protestaran contra la propuesta HR4437 y pedirán reformas justas al sistema migratorio.

El Centro de Trabajadores Agrícolas Fronterizos comunicó que los campesinos exigirán la aprobación de la reforma que se estudia actualmente en el Senado, y que considera la legalización de aproximadamente 12 millones de indocumentados en el país.

Una ley que criminalice a quienes ayudan al indocumentado perjudicará a los centros de salud, a la Iglesia, a los albergues, y "en general al familiar que sea encontrado con un pariente sin documentos", dijo la diputada estatal Norma Chávez, quien se unió al llamado a la marcha del viernes próximo. EFE


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net