“Hay que entrarle a este movimiento”
L.A.: Miles de estudiantes de prepa se salen de clases
Revolución #023, 20 de noviembre de 2005,
posted at revcom.us
El 2 de noviembre, los estudiantes de más de 30 prepas de Los
Ángeles se salieron de clases y se lanzaron a la calle, con muchos otros de la
ciudad y del país, para dar el primer paso importante del movimiento para sacar
corriendo al gobierno de Bush.
En la década pasada, los estudiantes de prepa protestaron contra
la proposición antiinmigrante 187 y en los años 60 participaron en protestas
contra la guerra de Vietnam. Pero lo del 2 de noviembre alcanzó un nivel
superior. En respuesta a la convocatoria de El Mundo no Puede Esperar, miles de
jóvenes, especialmente de los barrios proletarios, abandonaron la escuela para
emprender acción política y hacerse oír. En la prepa Los Ángeles High, unos 1000
estudiantes se salieron y unos 500 fueron a la protesta en el bulevar Wilshire.
Una organizadora estudiantil de El Mundo no Puede Esperar dice
que sus parientes en México la llamaron para decirle que la protesta salió en la
tele.
En muchos casos los estudiantes protestaron a pesar de represión
y amenazas de castigo. A un organizador lo detuvieron bajo arresto domiciliario
y le entablaron cargos penales. Muchos se brincaron la cerca y esquivaron
radiopatrullas para ir a la protesta. Cientos, y nadie sabe exactamente cuántos,
intentaron salirse pero no pudieron porque las autoridades cerraron las puertas
con candado y mandaron policías a vigilar. A los maestros les dijeron que
cerraran las puertas y no dejaran salir a nadie.
Todo esto es una violación de las directrices del Distrito
Unificado Escolar, que el 26 de octubre notificó a todos los directores que: "No
deben impedir que los estudiantes se vayan de la escuela".
Además de no dejarlos salir, desde el 2 de noviembre han atacado
a los que se salieron y especialmente a los líderes. Ha empezado una importante
lucha para defenderlos.
Resistencia y represión
En la prepa Locke High, de Sur Centro, las autoridades regañaron
a unas estudiantes porque colocaron un afiche de Revolución que pinta a
William Bennett como nazi, porque dijo que una manera de reducir el crimen sería
conseguir que las negras embarazadas se hicieran un aborto. El director confiscó
todos los afiches y amenazó con expulsarlas.
En la prepa Lynwood High, casi 50 estudiantes se salieron de la
escuela. La policía bloqueó unas entradas y las otras estaban con candado.
Cuatro estudiantes realizaron una protesta de brazos caídos cerca de la oficina
de administración. A todos los acusaron de ausentismo escolar. Una persona de la
oficina, que se enteró de que los estudiantes brincaron la cerca, les dijo a los
estudiantes chicanos: "Los mexicanos tienen que dejar de brincar las fronteras".
Los guardias de seguridad no han dejado de hostigarlos y amenazan con suspender
a los organizadores.
El director de la prepa Van Nuys High advirtió antes del 2 que
no iban a permitirles salirse. Cuando unos estudiantes intentaron, los
detuvieron a la fuerza y un decano hasta jaló del cabello a una joven. Así y
todo, dos brincaron la cerca y hablaron en la protesta de Westwood. Se informa
que a 20 estudiantes los suspendieron un día; que es posible que a dos los
trasladen a otra escuela; y que a otros la policía les puso multas de hasta
$250. Los policías escribieron que eran por "ausentismo, protestar contra Bush…
y distribuir volantes que ofenden a ciertas personas".
En la prepa Granada Hills High, a un estudiante le mandaron a la
oficina de la dirección porque tenía una calcomanía de El Mundo no Puede Esperar
pegada en la playera. El decano le dijo que se la quitara porque la escuela no
es un lugar para expresar creencias políticas. (Un día antes, un grupo de
estudiantes cristianos se reunieron a la hora del almuerzo y sacaron una cruz de
casi tres metros para rezar en grupo). Un policía de la escuela lo agarró del
brazo y le dijo que se quitara la calcomanía. El joven contestó: "Si quieren que
me lo quite, tendré que quitarme todo", y se quitó toda la ropa menos los
calzoncillos. Luego les dijo: "Me pueden quitar la ropa y la calcomanía, pero no
me pueden arrebatar lo que llevo en el corazón". El decano lo calificó de
"desequilibrado" y le ordenó ir a ver a la enfermera, quien le dijo que estaba
de acuerdo con lo que él había hecho.
En la prepa Jefferson High, los estudiantes se reunieron para
salirse, pero a la salida les esperaba un pelotón de reclutadores militares.
El caso de Geovany Serrano es completamente indignante. Geovany
está en el 10º grado en la prepa Belmont High, pero ahora se encuentra bajo
arresto domiciliario por distribuir volantes y organizar. La policía le roció
gas pimienta y lo detuvo. Primero lo llevaron a la delegación Rampart (famosa
por su salvajismo y corrupción) y de ahí a un centro de detención para menores,
donde le tomaron las huellas digitales. Lo acusaron de delitos serios, tiene que
usar una pulsera en el tobillo que vigila sus movimientos y el teléfono está
interceptado. Lo han trasladado a otra escuela, donde el director le advirtió
que no se permite distribuir volantes.
El Comité Directriz de El Mundo No Puede Esperar envió una carta
de apoyo a los estudiantes de Los Ángeles que dice: "Estos estudiantes han
tomado una posición hoy que se honrará en el futuro. Los millones que detestamos
el gobierno de Bush tenemos que honrarlos HOY MISMO. Hay que repudiar a todo
administrador que permita que se castigue a estos jóvenes. Como dice nuestra
convocatoria: ‘Si decimos la verdad, nos van a querer callar. Si nos
movilizamos, nos van a querer parar. Pero nosotros hablamos en nombre de la
mayoría de este país y del mundo, vamos a tenderles la mano a los que ha
embaucado el gobierno de Bush y NO vamos a parar’".
Si bien las autoridades escolares se han portado como alcaides
sofocando una rebelión de presos, los estudiantes no se rajan y están luchando
contra la represión como parte del movimiento para sacar corriendo a Bush.
En la prepa Belmont High, docenas de estudiantes se salieron
coreando: "¡Que se largue Bush! ¡Que se quede Geovany!". De ahí fueron a otra
escuela, donde también se salieron estudiantes. Después, se reunieron en un
restaurante donde les cayó encima la policía, que les puso multas y se los llevó
a la escuela en radiopatrullas.
En la prepa Reseda High, cientos de indignadas llamadas
telefónicas de parte de estudiantes, padres, maestros y partidarios lograron
conseguir que no trasladaran a Sara Escuerdo, una organizadora. A Sara la
suspendieron dos días y han amenazado con arrestarla por tener calcomanías.
Las represalias son graves, pero los estudiantes están motivados
porque saben que el futuro del planeta está en juego y que lo que hagan o no
hagan afectará mucho.
Sara Escuerdo y L.J. de la prepa Los Ángeles High mandaron una
carta a worldcantwait.org, que dice:
"Lo que hacemos lo hacemos por los millones, por todo el mundo,
que son torturados, asesinados y que sufren. Resistencia o muerte… esa es la
neta… Hoy mismo el futuro está en manos de todos. Nos toca a nosotros. Lo que
hay que preguntar es, ¿en qué mundo quieres vivir? ¿Aceptarás todo lo que este
gobierno representa? Si la respuesta es no, entonces tienes que entrarle a este
movimiento…".
Geovany dice:
"Hoy tenemos la guerra de Irak. Hay cárceles donde el gobierno
simplemente desaparece a la gente; ahí los torturan o los tienen encadenados.
Sus bombardeos están haciendo añicos las casas. Quieren imponer el fascismo
cristiano y conseguir que la Biblia sea la ley, y que la mujer no controle su
propio cuerpo. No quieren dejar en paz a los homosexuales o las lesbianas. La
sociedad se encamina hacia un punto donde si no te conformas, te eliminan.
"Cuando me enteré de esto, me afectó mucho. Ya no puedo vivir
como antes, hasta dormir es difícil sabiendo que este sistema está matando y
maltratando. ¿Será ese el mundo que quiero?
"No. No quiero nada de eso".
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
