worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Tu gobierno avanza día tras día hacia una teocracia, al gobierno de un fundamentalismo cristiano intransigente y cruel.*


La cruz de Mount Soledad sigue en pie
Suprema Corte suspende orden de demoler el monumento emplazado en un municipio

4 de julio de 2006

SAN DIEGO (AP).— La Suprema Corte de Justicia de Estados Unidos intervino ayer para impedir, al menos por el momento, que se retire una gran cruz emplazada en una propiedad municipal de San Diego.

Un juez de instancia local había ordenado a la ciudad quitar la cruz antes del 2 de agosto o pagar una multa de cinco mil dólares por día.

El magistrado de la Suprema Corte, Anthony Kennedy, emitió la orden de suspensión ayer para permitir a los simpatizantes del emplazamiento de la cruz continuar su litigio.

Abogados de la Asociación Nacional Conmemorativa de Guerra Mount Soledad en San Diego dijeron que "desean evitar la destrucción de un tesoro nacional". Representantes legales de la ciudad agregaron que la cruz era parte de un amplio proyecto que es importante para la comunidad.

Phil Thalheimer, presidente de la asociación conmemorativa, dijo que la decisión "es casi como si fuese intervención divina". "Saltábamos de alegría", dijo. "Que esto suceda un 3 de julio, el día previo a nuestra independencia, que se trata de libertad de expresión, de religión... no pudo ser mejor".

El congresista republicano Duncan Hunter, de Alpine, indicó que la decisión fue "correcta". Junto con el alcalde Jerry Sanders, Hunter había solicitado del presidente Bush en mayo que haga uso de sus facultades ejecutivas para apropiarse del lote de terreno sobre el cual se erigió el monumento.

La demanda contra la cruz de 29 pies de altura, en un rincón vistoso del área de La Jolla, fue iniciada en 1989 por Philip Paulson, un veterano de la guerra de Vietnam y ateo.

Un juez de primera instancia declaró que emplazar la cruz, un símbolo del cristianismo, en un terreno público constituía un respaldo inconstitucional de una religión sobre otra.

Tres años atrás, la Suprema Corte rehusó intervenir en la disputa entre Paulson y la ciudad.

James E. McElroy, abogado de Paulson, dijo ayer que la orden del juez Kennedy "no fue nada… Si se fija en el lenguaje utilizado, lo único que quiso decir es que necesita más tiempo para tomar la decisión".

La última vez que se expresó sobre símbolos religiosos, la Suprema Corte decidió por cinco votos contra cuatro que expresiones religiosas abiertas son inconstitucionales, pero que aquellas de corte histórico son permitidas.

La cruz en Mount Soledad fue inaugurada en 1954 como parte de la conmemoración de los caídos en la guerra de Corea. La manutención del terreno corre por cuenta de una asociación privada. En mayo, el juez de distrito Gordon Thompson ordenó a la ciudad demoler la cruz antes del 2 de agosto o pagar la mencionada multa.

En 2005, los votantes de San Diego aprobaron por gran mayoría una medida para transferir el terreno al gobierno federal, a fin de absolver a la ciudad de toda responsabilidad por la cruz. Sin embargo, un juez estatal declaró que la proposición aprobada era inconstitucional.

* cita de la convocatoria de El Mundo No Puede Esperar – Hay que Sacar Corriendo al Gobierno de Bush.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net