worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Actualidad política: Jueces de migración a dedazo

Actualidad política

Hace como un mes me sorprendí al abrir el periódico y encontrar un artículo de opinión escrito por Alberto Gonzales, el defenestrado ex secretario de Justicia.

Gonzales hablaba de esas cosas lindas que siempre se dicen sobre nuestro poder político y lo interesante de la influencia que vamos a tener en esta elección presidencial, etc.

Me conmovió ver a nuestro honorable ex secretario de Justicia, el muy hijo de campesinos —y por eso muy aupado por nuestras organizaciones nacionales latinas— decir tantas lindezas sobre "nuestra gente". Sobre todo cuando nos dejó tan mal parados con su desempeño como procurador, de donde salió hace un año como corcho de limonada, en medio de un escándalo.

Recordarán, supongo, que el Departamento de Justicia que él dirigía estaba tan politizado que no contrataba ni a los porteros sin asegurarse que el candidato fuera republicano —especialmente fiel a Bush-Cheney—, antiaborto, y por supuesto, nada homosexual ni defensor del búho moteado.

No estoy jugando ni inventando nada. Según la investigación llevada a cabo por el Inspector General del Departamento de Justicia (DOJ), los encargados de "filtrar" a los designados a ciertos puestos clave utilizaban ciertos términos para investigar a estas personas en internet.

Entre estos términos estaban no sólo "republicano", "Bush-Cheney" y "aborto", sino "homosexual" y "búho moteado". Este último término se usaba, suponemos, para evitar la contratación de cualquier sensible conservacionista preocupado por las especies animales. Es como para matarse de risa si no fuera tan trágico. E ilegal.

Resulta que es una violación de la ley federal el usar criterios políticos para seleccionar a funcionarios a ocupar puestos de carrera.

Hasta ahora, no hay cargos contra él ni contra los subalternos que aparentemente implementaron un "cuasi nazi" (o soviético, depende) sistema de contratación para llenar los puestos de carrera del Departamento de Justicia con personas leales al partido y a los líderes, sin importar si servían o no para el cargo.

Pero ahora resulta que no sólo se usaba este sistema para escoger a fiscales federales, sino también, a jueces de inmigración.

En 2003, cuando John Ashcroft era secretario, se inició un cambio en la forma en que se contrataban jueces de inmigración, que es un cargo de carrera que anteriormente se seleccionaba internamente y con un proceso coordinado en la Oficina Ejecutiva de Casos de Inmigración (EOIR).

A partir de ese cambio y durante los próximos casi tres años, los jueces de inmigración se contrataron por recomendación directa de la Casa Blanca, miembros republicanos del Congreso e incluso Karl Rove, el "genial" Goebbels del gobierno de Bush.

El resultado es que sólo personas con recomendación política interna recibieron los nombramientos, sin tener nada que ver su capacidad como abogados o su conocimiento de las leyes de inmigración.

Adicionalmente, les hacían una investigación para asegurar que tuvieran los antecedentes políticos adecuados, es decir, rábidamente republicanos y grandes admiradores de Bush.

El proceso era tedioso, porque no se podía llenar la vacante sin tener un recomendado político de arriba, a pesar de haber otros interesados más calificados.

Según el propio reporte del Departamento de Justicia, muchos puestos quedaron vacantes por largo tiempo, en momentos en que el tráfico de casos en los tribunales migratorios aumentaban y los inmigrantes esperaban.

Listas de personas calificadas para los cargos se quedaban esperando, según el reporte, mientras los encargados de la contratación, entre ellos la abogada Monica Goodling, enlace entre el DOJ y la Casa Blanca, recogían nombres recomendados por políticos y grupos republicanos y los revisaba para asegurar que eran buenos cristianos, buenos republicanos y buenos conservadores.

Puestos de juez de inmigración fueron a parar a manos de personas que trabajaron en la campaña de Bush-Cheney y hasta a uno de aquellos fieles operarios republicanos que fueron a tumbar las puertas del conteo de votos en Florida en 2000 ¿Se acuerdan?

El tenderete se les cayó cuando una persona que sí estaba calificada, una hispana abogada de inmigración y asesora legal del ICE (la Oficina de Inmigración y Control de Aduanas) en El Paso, demandó al departamento porque a pesar de estar interesada y capacitada para un nombramiento, no sólo no se lo dieron a ella, sino a un subordinado de ella, uno de los dedazos de arriba.

Entonces se implementó un congelamiento de contrataciones y poco después, se volvió al antiguo sistema.

Es un alivio saber que los jueces de inmigración que se están contratando ahora, ya vuelven a ser personas capacitadas en las leyes.

Lo malo es que en el tiempo que duró esta designación por dedazo, se contrató a 72 jueces, muchos de los cuales estarán ahora disponiendo de las vidas de los inmigrantes y de separaciones familiares, con la política migratoria del gobierno de turno en mente, y no con la ley.

Comentarios a pilar.marrero@laopinion.com


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net