|
Expondrán los abusos, las matanzas de civiles y las consecuencias de la
guerra
Inicia en Washington foro de testimonios de veteranos de Irak y
Afganistán
El pueblo estadunidense debe conocer lo que hemos hecho en su nombre, dice ex
policía militar
David Brooks (Corresponsal) – La Jornada 14 de marzo de 2008
Nueva York, 13 de marzo. Unos 200 veteranos de las guerras de Irak y
Afganistán realizarán una cumbre en Washington durante cuatro días para ofrecer
testimonios y pruebas de sus experiencias, desde el abuso y la matanza de
civiles inocentes, las consecuencias de la guerra para ellos, al costo de esta
aventura bélica para su patria.
“Hay demasiados veteranos regresando de ocupaciones inútiles con cabezas
llenas de mentiras y corazones llenos de tristeza”, declaró Adam Kokesh,
veterano de esta invasión de Irak y copresidente de Veteranos de Irak Contra la
Guerra (Iraq Veterans Against the War o IVAW), la agrupación que organiza el
acto que comenzó hoy y que durará hasta el día 16. “Mentes llenas de malas
memorias y cuerpos llenos de fragmentos de explosivos. Puños llenos de ira y
familias llenas de confusión… Pero algunos de nosotros intentamos usar nuestras
experiencias para una buena causa; no podríamos vivir con nosotros mismos si no
estuviéramos haciendo todo lo que podemos para que nuestros hermanos y hermanas
regresen a casa lo más pronto posible”.
Ronn Cantu, otro participante en las audiencias entre veteranos, aún está en
activo en las fuerzas armadas, cumplió 25 meses en Irak, y regresó hace un par
de meses. “Cuando estás en Irak –dijo–, haces lo necesario para sobrevivir, y a
veces ni cuenta te das de lo que pasa; al regresar, te das tiempo para pensar
que algunas de las órdenes que obedeciste pudieron haber sido ilegales”.
El acto, llamado Soldado de Invierno: Irak y Afganistán, fue nombrado así
para honrar una cumbre parecida hace más de 30 años, cuando veteranos de la
guerra de Vietnam hicieron una serie de testimonios sobre sus experiencias. El
termino “soldado de invierno” es de uno de los padres fundadores del país,
Thomas Paine, quien dijo que éstos eran quienes defendían el alma de su patria
aun en los momentos más oscuros.
“Hemos escuchado de los políticos, hemos escuchado de los generales, hemos
escuchado de los medios, ahora nos toca a nosotros”, afirma Kelly Dougherty,
directora de IVAW y ex sargenta de la Guardia Nacional que sirvió en Irak como
policía militar. “No será fácil escuchar lo que vamos a decir y no será fácil
para nosotros decirlo, pero creemos que la única manera de terminar esta guerra
es que el pueblo estadunidense entienda de verdad qué hemos hecho en su
nombre”.
IVAW fue fundado en 2004 para veteranos que desean expresar su repudio a “una
guerra injusta, ilegal y no ganable”, y tiene hasta la fecha más de 700
integrantes en 49 estados del país. “Es nuestra responsabilidad compartir las
realidades de las ocupaciones de Irak y Afganistán y demostrar cómo estas
ocupaciones están rompiendo a nuestros soldados y destruyendo a nuestras fuerzas
armadas. Y de una vez por todas tenemos que demostrar que los soldados no son
criminales, y esta guerra es criminal”, declara la organización.
Además de los cientos de veteranos y algunos militares activos que están
llegando a la capital para participar, también asistirán familias de militares,
padres de oficiales muertos en la guerra, otras agrupaciones de veteranos de
esta y otras guerras, así como periodistas. Además, se pasarán videos, se
mostrarán fotos y diversos documentos; habrá mesas de testimonios de expertos
sobre costos, realidades y experiencias de la guerra; grupos en varios puntos
del país también se reunirán para ver el acto en trasmisiones por Internet. Para
información sobre cómo ver el evento o el programa, consulte: http://ivaw.org/wintersoldier.
Este acto marca el inicio de una multitud de foros, acciones de desobediencia
civil, mítines, marchas, obras de teatro, conciertos y protestas que se
realizarán durante los próximos días por todo el país para marcar el quinto
aniversario de la guerra en Irak.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
