HARRISBURG, PENSILVANIA, EE.UU.
A medida que se caldea el debate nacional sobre inmigración, la Cámara Baja
del estado aprobó el miércoles una legislación que haría del inglés el idioma
oficial de Pensilvania.
La medida requeriría que los gobiernos estatales y locales conduzcan sus
transacciones y utilicen documentos oficiales sólo en inglés. La cámara baja
votó 122-70 a favor de adjuntar el voto a la legislación concerniente a las
tarifas del Departamento de Seguros del estado y aprobaron el proyecto de ley
enmendado por un voto de 159-34.
"Queremos reafirmar que el inglés es nuestra lengua", dijo el representante
republicano de Juniata, C. Adam Harris, quien patrocinó la enmienda. "Creo que
hará más eficiente al gobierno estaremos imprimiendo una sola forma, lo que le
ahorrará en el futuro muchos dólares a los contribuyentes", indicó.
La medida ahora pasa al Senado, donde su suerte inmediata se desconoce ya que
los legisladores esperan un último acuerdo sobre el presupuesto estatal para el
año fiscal que empieza el sábado. La medida provee excepciones en ciertas
situaciones, tales como cuando la seguridad pública, la salud o la justicia
requieran el uso de otro idioma.
Veintisiete estados han adoptado el inglés como lengua oficial, y Pensilvania
está entre los 10 estados en los que se han presentado medidas similares, dijo
el grupo U.S. English, que aboga para hacer del inglés la lengua oficial
nacional.
Partidarios del proyecto de ley de Pensilvania dijeron que el mismo animará a
los inmigrantes a adaptarse más fácilmente a la cultura estadounidense, pero los
opositores argumentan que la medida solamente los discriminará.
El representante demócrata de Allegheny, Dan Frankel, calificó el proyecto
como "parte de un portafolio de herramientas que el Partido Republicano está
utilizando para polarizar al electorado, para movilizar su base".
"Se suma a una imagen del estado de Pensilvania que dirá que estamos cerrando
puertas, que no acogemos a los inmigrantes", advirtió Frankel.
El representante demócrata de Filadelfia, Mark Cohen, señaló que él le ofrece
al electorado hispano y asiático boletines informativos en sus lenguas
nativas.
"Entiendo que es una enmienda que se identifica con un gran número de
personas en Pensilvania. Pero es una enmienda que no se identifica con las
necesidades de la gente que viene aquí de países extranjeros y que tienen
dificultad hablando inglés", indicó.
El representante republicano de Berks, Samuel Rohrer, dijo que la mayoría de
los residentes del estado, incluso inmigrantes, creen que el inglés ya es la
lengua oficial.
"Tuve mis abuelos que vinieron y hablaban alemán. ¿Por qué no hablamos
alemán? Porque Alemania no ganó la guerra", concluyó.
Published: Thursday, June 29, 2006
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
