| Informes sobre las Acciones del 18 de
abril |
Lunes, 28 de abril de 2008.
CHICAGO
La filial de Chicago de El Mundo no Puede Esperar, volvió el viernes a la
“escena del crimen”. En ese momento, los reclutadores entraban y salían.
Sin embargo, nuestros planes eran hacer una resistencia simbólica y no
abocarnos a actos de resistencia como encadenarnos, etc. Con este acto
queríamos desafiar a los candidatos electorales (y en el video mostramos como
exactamente lo hicimos).
El grupo se hizo camino durante los testimonios del Soldado de Invierno. Dos
personas hablaron antes que la policía nos dijera de irnos. Rompiendo el
acuerdo que teníamos con la policía, ellos súbitamente decidieron que nos
querían próximos en presencia y sonido al centro de reclutamiento, pero no
delante del mismo.
Desafiamos a la policía. Y nos mantuvimos energizados haciendo un desfile
alrededor de la manzana y después calle abajo hasta uno de los edificios del
Columbia Collage. Jeff Leys habló de lo revelado sobre la tortura y sobre su
viaje a Irak con Pacifistas Cristianos. Whitney entonces se posicionó para
hablar de las elecciones como candidato del Partido Repudiante.
LINKS DE VIDEOS—son las partes 1-7
http://www.youtube.com/watch?v=tspP5p5nDwQ
http://www.youtube.com/watch?v=gN-lYIqGkro
http://www.youtube.com/watch?v=pEf3iT_T0gw
http://www.youtube.com/watch?v=WXBwICOh_Co
http://www.youtube.com/watch?v=Q75Tk_qF_Vk
http://www.youtube.com/watch?v=Caw363cDNsM
http://www.youtube.com/watch?v=XUXG5RGCvms
HAWAII
Cuando llegamos a la Estación Militar de Reclutamiento,
estaba firmemente cerrado. Nada de reclutadores, Nada de prensa. Nada de
policías.
Había una nueva “oferta” de los reclutadores a los potenciales reclutas
fijada a la puerta. ¡110,000 en beneficios y gratificaciones! ¡1,000 por mes
hasta durante catorce meses aún antes de empezar el entrenamiento! (O sea,
puedes terminar tus estudios antes de empezar). Una bonificación por
alistamiento. Pago a la Universidad de hasta 72,000 dólares. ¡Una gran
oportunidad de empleo!
Los manifestantes inmediatamente pegaron carteles delante de la estación:
“Cerrado por el Pueblo”. Un ataúd con “Tu Nombre Aquí” fue apoyado contra la
ventana del frente. Colocamos cinta amarilla de precaución en el frente.
Pusimos un “prisionero” con mameluco naranja sentado en la puerta principal.
Pronto llegaron dos reclutadores (sin uniforme) y arrancaron los carteles con
furia y llamaron a la policía. Apareció un grupo de reportaje de un canal de TV
nacional. En 15 minutos la calle estaba copada de autos policiales con las
luces azules destellantes.
La estación de reclutamiento queda en una calle principal de la ciudad y muy
pronto los automóviles bocinaban y se mostraban gestos con los dedos – tanto
para arriba como para abajo. Los positivos eran muy superiores en número que
los negativos. En cierto momento dos automóviles se enfrentaron: uno lleno de
muchachos con los puños y señales “shaka” apoyándonos enérgicamente, y el otro
lleno de jóvenes con los pulgares para abajo y dedos del medio compitiendo.
En 15 minutos los reclutadores habían cerrado el recinto nuevamente. Los
periodistas se fueron. Nuevamente se pegaron carteles en el frente. Volvió la
cinta amarilla.
Apareció un tipo vestido de short y camiseta y arrancó los carteles de las
ventanas, los partió en pedazos, abrió la estación y entró. Un guardia de
seguridad dijo que era un policial. El tipo exigió que los activistas se
identificaran, mientras se recusaba a mostrar su insignia. Cuando los
manifestantes se recusaron a cooperar, él empezó a irse. Una de las
manifestantes corrió atrás del tipo y le exigió que devolviese su cartel,
amenazando con acusarlo de robo y suplantación de un oficial de policía.
Enfrentado con furiosos manifestantes, el tipo regresó a la estación de
reclutamiento, levantó del piso el cartel retorcido y se lo devolvió a la
manifestante. A esas alturas, la policía había llegado con fuerza total,
bloqueando el acceso a la parte trasera del edificio, donde otros reclutadores
estaban agachados. Un reclutador furiosamente delató que el tipo que los
manifestantes habían enfrentado era el comandante de reclutamiento.
El pequeño grupo de 25-30 manifestantes habían causado gran impacto. La
estación de reclutamiento fue cerrada. Cientos de motoristas habían mostrado su
apoyo entusiástico. Miles más vieron la cobertura en el noticiero de la noche.
Los reclutadores tuvieron que enfrentar la determinación de los manifestantes
mientras su comandante había sido forzado a escarbar la basura para encontrar el
cartel de la activista, y después salir en retirada. Y los reclutadores fueron
avisados que serán amenazados en las escuelas, ferias de empleo y estaciones de
reclutamiento.
BERKELEY
Cerca de 30 personas aparecieron en la infame estación
de reclutamiento de la Marina en Shattuck Avenue para entregar un aviso de
EVICCIÓN.
“Entre las ofensas listadas como causa de la evicción estaban la tortura – un
crimen imperdonable contra la humanidad” que varios veteranos de las Fuerzas
Armadas realmente demostraron”. La reconstrucción de la técnica de tortura
conocida como submarino, sobre la propia Shattuck Avenue y delante de la
estación, tenía como objetivo mostrar gráficamente para qué exactamente estaban
esos reclutadores reclutando. Esta es una guerra criminal y los reclutadores no
tienen derecho de embaucar a los jóvenes para lucharla.
Youtube de los actos en Berkeley:
http://www.youtube.com/user/roboplant
UCSC durante el 22 de abril
La resistencia se extendió a la
Universidad de California en Santa Cruz el martes 22 de abril.
Después de un año de ausencia (¡porque fueron expulsados por los estudiantes
por dos años seguidos!), los reclutadores militares decidieron regresar a la
feria de empleos de la UC Santa Cruz. Asegúrense que sean tratados como
“intrusos indeseables”. Manifestación entre 10-11 h en el Quarry Plaza.
Protestas de 11 a 15 h en la sala multiuso de la Universidad.
Entren en contacto con la nueva filial de El Mundo no Puede Esperar en Santa
Cruz al teléfono: 510-861-2551 o e-mail: wcwucsc@gmail.com
Los Ángeles:
A las 15:30 h del 18 de abril, había un repudio enérgico al régimen de Bush
en el Centro de Reclutamiento Militar del Este de Los Ángeles. Estudiantes del
Roosevelt High School, situado en las proximidades, vinieron a hacer que sus
voces fueran escuchadas, después que vieron en su escuela presentaciones de El
Mundo no Puede Esperar sobre la verdad de la guerra, y para qué las
Fuerzas Armadas están reclutando. Se mostraron videos con testimonios de los
veteranos de Irak en la Investigación del Soldado de Invierno, también como
videos de Declárate Ahora. Se distribuyeron bandanas que fueron aceptadas con
entusiasmo, así como diversos rollos de cinta naranja de demarcación, que se ha
transformado en una forma popular de declararte políticamente, al ser usada en
las mochilas y alrededor del puño como pulsera por muchos en toda la
escuela.
Esta fue la primera manifestación de los estudiantes junto con El Mundo no
Puede Esperar (WCW por sus siglas en inglés). Se juntaron a otros partidarios
de WCW en un cántico poderoso: ¿Para qué estamos reclutando? ¡Asesinato,
Violación, Tortura, Guerra!! Los estudiantes tomaron el megáfono y entonaron
consignas contra el régimen de Bush en Inglés y en Español.
Los reclutadores que estaban dentro del centro cuando llegamos, apagaron las
luces y se fueron por la puerta trasera casi en seguida. Declaramos victoria y
decoramos las puertas delanteras y ventanas con carteles, cinta naranja,
banderas de NO A LA TORTURA, y avisos de desalojo en Inglés y Español, mientras
los motoristas que pasaban nos bocinaban en señal de apoyo.
Un pequeño grupo de estudiantes y otros partieron por la vereda con banderas
y cantando: ¡Los estudiantes unidos jamás serán vencidos! ¿Para qué estamos
reclutando? ¡Asesinato, Violación, Tortura, Guerra! ¡Hay un asesino en la Casa
Blanca! ¡Es hora de sacarlo de ahí! Sí se puede! ¡Nosotros no seremos vuestros
asesinos! ¡No seremos vuestros torturadores! ¡Tenemos nuestras convicciones!
¡Esto es un desalojo! ¡Quédense lejos de nuestras escuelas! ¡Porque esto es lo
obtienes: un ejército de nadie – un ejército de nadie! Y también hubo cánticos
memorables en Español que nos dijeron llamaban a Bush de asesino y cerdo.
Una mujer que vino, una trabajadora social, había escuchado sobre esta
manifestación en el show de radio de Jim Lafferty en KPFK. Nos dijo que
generalmente pasaba los viernes del otro lado de la ciudad, en una vigilia
contra la guerra, pero pensó que esta acción era importante. Llamó por teléfono
a los compañeros de vigilia para que se juntaran a nosotros, y piensa que este
local sería más importante para realizar la vigilia semanal de ahí en
adelante.
Terminamos el acto leyendo un extracto de la declaración de Ron Kovic
apoyando los actos de Berkeley, y su llamado para que se hicieran
manifestaciones semejantes en todo el país. También invitamos a los estudiantes
a participar en el encuentro nacional en San Francisco y los estaremos
contactando durante las próximas semanas para reafirmar y profundizar su
activismo político. Un joven que estuvo conversando con nosotros en la escuela,
diciéndonos que no creía que estos actos de protesta funcionasen, ahora nos dijo
que esta experiencia había cambiado su punto de vista.
NUEVA YORK
Este es un informe sobre una manifestación contra Cheney el Lunes, 21 de
abril.
Aproximadamente 50 personas se juntaron el Lunes delante del edificio donde
el vicepresidente Dick Cheney iba a estar presente durante una fiesta para
recaudar fondos para el Republicano Vito Fossella. Como decía el llamado de WCW
a los manifestantes: “Ha sido ahora documentada la participación directa de Bush
y Cheney en ordenar la tortura. Luego, con sus manos manchadas por la sangre de
miles de iraquíes, debemos protestar contra este criminal de guerra”.
Miembros de Código Rosado y Abuelas Furiosas se juntaron a los activistas de
WCW, así como un grupo de Staten Island (Fossella es diputado por Staten Island
y parte de Brooklyn) incluyendo un grupo disfrazado de “Absurdamente Ricos por
Fossella”. También vino Steve Harrrison, el candidato opositor a Fossella. Se
cantaron consignas donde se mencionaba el papel documentado de Cheney en la
tortura de prisioneros y su papel clave en empezar la guerra contra Irak.
Otra cosa que supimos es que en ese mismo edificio, que abriga a los
millonarios de Nueva York, también fue local de una recaudación de fondos para
la campaña de Obama.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
