|
■ Analista de la CIA alertó en 2002 de esos errores; la Casa Blanca desestimó el criterio: Post
Ignoró Bush advertencia de que al menos un tercio de presos en Guantánamo son inocentes
Pl
13 de julio de 2008
Washington, 12 de julio. El gobierno del presidente George W. Bush ignoró
advertencias de la probable inocencia de al menos un tercio de los prisioneros
llevados a la base naval de Guantánamo, informó hoy el diario The
Washington Post.
Según el rotativo, un analista de la CIA alertó en 2002 a la Casa Blanca
sobre el encarcelamiento por error de esos individuos, confinados bajo el
calificativo de “combatientes enemigos”.
El experto llegó a tal conclusión luego de hablar con algunos prisioneros
en el controvertido enclave, donde tenía la misión de ayudar al Pentágono en la
búsqueda de información, según un nuevo libro de la autora Jane Mayer, titulado
El lado oscuro, que saldrá a la venta la semana próxima.
Según Mayer, el funcionario sugirió la revisión de los casos de una parte
de los trasladados a la base naval de Guantánamo, territorio ocupado por
Estados Unidos contra la voluntad de Cuba.
Sin embargo, el gobierno de Bush desestimó el criterio porque desafiaba su
política sobre los supuestos terroristas, a quienes el entonces secretario de
Defensa, Donald Rumsfeld, llamó “lo peor de lo peor”, indicó Mayer en su libro.
Mayer apuntó que el analista comunicó su opinión al máximo jefe militar de
la instalación, general Michael Dunlavey, quien estuvo conforme, e incluso
–precisó– sugirió la posibilidad de una cifra mayor de inocentes recluidos.
Mayer, quien se ha destacado por escribir sobre la detención de supuestos
terroristas para la revista New Yorker, indicó que el gobierno preparó
el terreno para usar el waterboarding (ahogamiento simulado) y otras
técnicas controversiales con una serie de memorandos que dieron a las agencias
gubernamentales el poder para manejar a los grupos terroristas.
Más de 200 detenidos siguen en Guantánamo. Uno de ellos, el afgano Mohammed
Jawad, denunció que ha sufrido de graves problemas de salud después de haber
sido sujeto dos semanas en 2004 a la privación de sueño. Jawad, por medio de su
abogado, indicó que perdió 10 por ciento de su peso en esas dos semanas y que
comenzó a orinar sangre.
El libro también ofrece nuevos detalles sobre las investigaciones hechas
por el Comité Internacional de la Cruz Roja en 2007, en las que se encontró que
la CIA daba un trato “catalogado de tortura” en las prisiones secretas de la
agencia a los sospechosos de pertenecer a Al Qaeda.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a wcwspanish@gmail.com y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
worldcantwait_la@yahoo.com
Phone: (323)
462-4771
Address: Los
Angeles World Can't Wait
5507 Santa Monica Blvd., #207
Los Angeles, CA 90038
| 