Hispanos se unen a masiva protesta contra la guerra
03/23/2008
Claudia Torrens/EDLP
Nueva York — La comunidad latina se unió ayer a cientos de neoyorquinos que
caminaron desde el este y oeste de la calle 14 en Manhattan para pedir el final
de la guerra de Irak.
Cargando pancartas azules con lemas como “¡Que regresen nuestros soldados!”,
los manifestantes protestaron en contra de los cinco años de la guerra y
pidieron que Estados Unidos no inicie un conflicto armado contra Irán.
La concejal Melissa Mark-Viverito se unió a los hispanos que representa en su
distrito de El Barrio para pedir punto final al conflicto.
“Esto afecta a comunidades como la nuestra, donde tenemos a reclutadores
entrando en las escuelas públicas”, dijo Mark-Viverito. “Sabemos que la gente de
bajos recursos económicos son los reclutados para esta guerra. Así que esta
debería ser nuestra prioridad como país y como nación”.
Gloria Quiñones, presidenta de Las Mujeres de El Barrio, dijo que el mundo
está perdiendo el respeto a los Estados Unidos.
“También estamos perdiendo la vida de nuestra juventud en esta guerra. Tiene
que haber una retirada”, dijo Quiñones.
Los manifestantes se dividieron en grupos que caminaron desde la Avenida A
hacia el oeste y desde la Avenida 11 hacia el este en la calle 14 para unirse
luego en Union Square. Allí observaron tres minutos de silencio en honor a los
casi 4.000 soldados estadounidenses fallecidos en la guerra.
Algunas personas cargaron con un ataúd para simbolizar la muerte y otros se
pintaron la cabeza de rojo para representar a soldados heridos. La marcha,
llamada River to River: Join Hands for Peace, fue organizada por
United for Peace and Justice pero contó con la participación de muchas
organizaciones sin ánimo de lucro y de varios sindicatos, unidos bajo la Liga de
Sindicatos Contra la Guerra.
Ricardo Prado, un colombiano de 28 años que estudia en La Guardia Community
College, dijo que es importante participar en manifestaciones como la de ayer.
“Para nosotros, en Colombia, esto es muy relevante porque Estados Unidos
también está involucrado en la guerra en Colombia con el plan Colombia. Entonces
lo que está ocurriendo en Irak es algo que nosotros vivimos los últimos 50 años
con el patrocinio de Estados Unidos”, dijo Prado. “Nos afecta bastante”.
Un portavoz del Departamento de Policía dijo ayer por la tarde que la
protesta transcurrió sin incidentes.
Los manifestantes dijeron que los 500 mil millones que el gobierno ha gastado
en la guerra se podrían haber usado para financiar programas de salud, escuelas
o ayuda a la gente sin recursos.
“El dinero se ha malgastado. Se podría haber usado también en hospitales”,
dijo Berta Silva, una mexicana miembro del sindicato 1199 de los trabajadores de
la salud. Silva señaló que apoya al candidato presidencial demócrata Barack
Obama en las próximas elecciones y que espera que él retire a las tropas de
Irak.
El Presidente George Bush dijo esta semana, con motivo del quinto aniversario
del conflicto, que “la guerra en Irak es justa, noble y necesaria”.
claudia.torrens@eldiariony.com
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
