El hipócrita Bush habla ante la ONU
Kenneth J. Theisen
El martes, 25 de septiembre, el presidente George W. Bush dio un discurso
lleno de hipocresía ante la Asamblea General de las Naciones Unidas. Calificó la
Declaración Universal de los Derechos Humanos de “un hito en la historia de la
libertad humana.” Continuó: “Las pautas establecidas en la declaración deben
guiar nuestro trabajo en el mundo.” ¡Qué hipócrita! Por más de seis años este
presidente y su gobierno han hecho todo lo posible para violar los derechos
humanos.
El gobierno de Bush ha invadido dos naciones y matado a cientos de miles de
personas. Ha pasado por alto las leyes internacionales y ha instituido la
tortura como norma nacional. Secuestra y captura a sus “enemigos” y les despoja
de todos sus derechos legales. La política del gobierno contribuye al
calentamiento global y a otros daños ambientales que pueden aniquilar la vida
humana en este planeta. Este gobierno ha atacado continuamente los derechos de
la mujer, la libertad académica, los derechos de la prensa, la libertad de
expresión, los debidos procedimientos jurídicos y otros derechos. Y a pesar de
todo eso, Bush es capaz de dar un discurso sobre derechos humanos con cara
impávida.
Naturalmente Bush cree en algunos derechos. Cree en el derecho divino de los
reyes. Cree que Dios le escogió para ser presidente y que no puede equivocarse.
Cree que los ricos tienen el derecho de hacerse más ricos a costa del mundo
entero y que deben pagar impuestos ínfimos. Cree en el derecho de EEUU de
dominar el Oriente Medio y controlar el resto del mundo. Estos son los derechos
que su gobierno se ha movilizado para proteger.
En su discurso Bush dijo: “Cuando personas inocentes quedan atrapadas en un
ciclo de muerte y terror, no se está respetando la declaración.” ¿A poco se
está refiriendo a los cientos de miles de muertos en Irak y a los millones de
refugiados iraquíes, resultados directos de la invasión de EEUU?
Agregó: “Cuando millones de niños mueren de hambre o fallecen por una
picadura de mosquito, no estamos cumpliendo con nuestro deber al mundo.” Por
cierto, se refería a las sanciones económicas apoyadas por él y otros
presidentes estadounidenses, que mataron a medio millón de niños iraquíes o más
desde la guerra de 1990 hasta la invasión del 2003. O quizás se refería a la
epidemia actual de cólera en Irak que está matando a los niños porque EEUU
destruyó la infraestructura de agua potable. Pero no, Bush no admite a esos
crímenes.
Afirmó: “Primero que todo, la misión de las Naciones Unidas requiere liberar
a los pueblos de la tiranía y la violencia.” Pero Bush define la “tiranía y la
violencia” de una manera selectiva. Dice: “La verdad se la rechazan los
terroristas y los extremistas que matan a gente inocente con la intención de
imponer su visión de odio en la humanidad.” ¿Pero no es eso lo que el gobierno
de Bush está haciendo en el mundo?. Dice: “Los seguidores de esta ideología
violenta son una amenaza para el mundo civilizado.” ¿No es la búsqueda de la
hegemonía mundial por el imperialismo estadounidense una ideología violenta y
una amenaza para la humanidad?
Pero Bush pone la realidad patas arriba y pretende que EEUU es el salvador
del mundo. Según Bush, las fuerzas militares de EEUU traen la “libertad”. En su
discurso enumera las siguientes naciones con gobiernos brutales: Belarús, Corea
del Norte, Siria e Irán, diciendo que “niegan a sus ciudadanos los derechos
fundamentales consagrados en la Declaración Universal.” Pero omite a Pakistán,
Israel, Arabia Saudita, Egipto y muchos otros aliados de EEUU que hacen lo
mismo. En su discurso también otorga el papel de parias a Venezuela, Burma,
Cuba, Zimbabwe y Sudán.
En su discurso menciona el artículo 25 de la Declaración Universal, que dice:
“Todo el mundo tiene el derecho a un nivel de vida adecuado para la salud y el
bienestar de uno mismo y de su familia, incluyendo los alimentos, la ropa, la
vivienda y la atención médica.” Nótese las palabras, “atención médica.” La
semana pasada, Bush amenazó con vetar una ley para extender servicios de salud a
millones de niños en EEUU. Si la veta, varios millones de niños se quedarán sin
seguro médico. Decenas de millones de estadounidenses no tienen ningún tipo de
seguro médico y Bush se opone a un plan de seguro médico asequible para esas
personas. ¿Puede deletrear hipócrita, Sr. Presidente?
Bush habló en sus discursos de la pobreza y dijo: “En el largo plazo, la mejor manera
de sacar a la gente de la pobreza es mediante el comercio y las inversiones. Una
nación abierta al comercio con el resto del mundo creará beneficios económicos
que excederán todos los beneficios que puedan recibir de la ayuda
extranjera.” Para Bush, esas no son más que
palabras en clave para ayudar al imperialismo estadounidense en romper cualquier
barrera local que obstaculiza la penetración y dominación del imperialismo en
diversas economías nacionales. Añadió: “Las naciones del mundo que hacen el
mayor comercio, incluyendo los países más desarrollados, tienen la
responsabilidad particular de tomar las decisiones políticas difíciles que
reducirán barreras comerciales. América tiene la determinación y la flexibilidad
para tomar esas decisiones necesarias.”
Sin mencionar el país por su nombre, el presidente atacó verbal a Irán cuando
afirmó: “Juntos, estamos trabajando para parar la proliferación de armas de
destrucción masiva.” EEUU ha estado aprovechando el pretexto de que es posible
que Irán esté usando su programa nuclear para esconder un programa de armamentos
nucleares para ganar apoyo para sus preparativos bélicos contra Irán. No hay
evidencias creíbles para esas acusaciones de EEUU.
Bush dijo: “Aprecio las discusiones sobre el cambio climático que el
secretario general dirigió anoche,” pero con descaro evitó ir a la reunión de la
ONU sobre el tema a pesar de que estaba en Nueva York cuando la reunión se
celebraba.
Como dice el viejo chiste: “¿Cómo se puede saber si George W. Bush está
mintiendo?” Respuesta: “Siempre que esté moviendo sus labios.” Sus discursos
siempre dan validez al chiste.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
