worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Guerra contra terrorismo: revelaciones y debate por investigaciones en EEUU

13/02/2009

Varias organizaciones estadounidenses publicaron cientos de páginas de documentos revelando de nuevo la implicación del Pentágono en los excesos de la guerra contra el terrorismo de George W. Bush y alimentando el debate sobre la búsqueda de responsabilidades penales.

Tras más de cuatro años de esfuerzos jurídicos, el Centro para los derechos constitucionales, Amnistía Internacional y el Centro por los Derechos Humanos de la Universidad de Nueva York obtuvieron cientos de páginas de documentos oficiales gracias a la ley estadounidense sobre libertad de información (FOIA).

Estos documentos confirman la existencia de prisiones secretas de la CIA en Irak y Bagram, en Afganistán.

También muestran los lazos del Pentágono con la CIA en el "programa secreto de detención, transferencia y tortura", del cual el ex presidente estadounidense George W. Bush reconoció la existencia en 2006.

Por ejemplo, el Pentágono no registraba a sus prisioneros para que un tribunal militar decida si su detención era legítima hasta 14 días después de su arresto, dejándoles en un vacío jurídico durante ese tiempo.

Por otra parte según un correo interno fechado el 17 de febrero de 2006, una transferencia de detenidos a la prisión de la base naval de Guantánamo fue retrasada 45 días para que "las cosas se calmen, sino los detenidos podrían ser recibidos como héroes a su llegada".

A propósito de ese correo, un portavoz del Pentágono, Jeffrey Gordon, estimó el jueves que esto "no corresponde a la política oficial del Departamento de Defensa", ya que forma parte de un proceso de comunicación interna.

Durante una conferencia de prensa, las tres organizaciones recordaron que estos documentos no eran más que "la punta del iceberg".

"Queremos saber quién sabía qué de este programa y cuando, quién autorizó qué y cuando, y queremos también saber quien desapareció en el marco de este programa", declaró Margaret Satterthwaite, directora del Centro para los Derechos Humanos de la Universidad de Nueva York.

Por su parte la ACLU, organización de defensa de las libertades civiles, obtuvo, también por la ley FOIA, documentos que atestiguan la existencia de investigaciones del Departamento de Defensa sobre torturas, malos tratos y a veces muertes de detenidos durante interrogatorios en Bagram y en varias prisiones de Irak.

El comportamiento del personal militar era "claramente excesivo y no conforme a las reglas de interrogatorio en vigencia", asegura el Pentágono en un reporte.

Estas revelaciones, que se suman a varias ya conocidas, surgen cuando un sondeo publicado el jueves en el periódico USA Today muestra que dos tercios de los estadounidenses están a favor del inicio de una investigación criminal, realizada por una comisión independiente.

Se trata de determinar responsabilidades en el seno de la administración Bush en la práctica de tortura, las escuchas telefónicas sin autorización judicial tras los atentados del 11 de septiembre de 2001 y sobre la utilización del Departamento de Justicia con fines políticos.

"Si se cometieron crímenes, y hay abundancia de pruebas, entonces las personas que cometieron esos crímenes deberían ser llevados a la Justicia, es tan simple como eso", estimó Michael Ratner, presidente del Centro para los derechos constitucionales en un comunicado.

El lunes, el presidente estadounidense Barack Obama repitió a la prensa: "mi posición general es de decir: (...) demos vuelta la página", pero no lanzó investigaciones judiciales en casos de crímenes comprobados.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net