Impera la detención indefinida para sospechosos de terrorismo
Expertos aseguran que la ley no tiene futuro porque viola derechos
básicos
Maribel Hastings
Corresponsal de La Opinión
15 de noviembre de
2006
WASHINGTON, D.C.— El Departamento de Justicia argumenta que los
inmigrantes que son sospechosos de terrorismo pueden ser detenidos
indefinidamente y no pueden apelar sus casos en tribunales civiles, aunque hayan
sido capturados y detenidos en suelo estadounidense.
El texto aclara que la ley antiterrorista que ha permitido la detención
indefinida de prisioneros en la Base Naval de Guantánamo, en Cuba, también
abarca a extranjeros capturados y detenidos en suelo estadounidense.
Expertos consultados pronosticaron que eventualmente los tribunales
declararán la ley como anticonstitucional porque viola toda una serie de
derechos fundamentales, por su amplitud y porque básicamente concede demasiados
poderes al Gobierno.
Sin embargo, Christina DeConcini, directora de política migratoria del Foro
Nacional de Inmigración, dijo a La Opinión que aunque es preocupante y
alarmante, no debería ser motivo de "pánico" entre la comunidad inmigrante.
"Esto sólo incluye a aquellas personas que han sido catalogadas por el Gobierno
como enemigos combatientes", indicó DeConcini.
Enfatizó, empero, que el asunto no deja de ser preocupante tomando en cuenta
el escaso criterio que el Gobierno emplea para declarar a una persona como
"enemigo combatiente".
David Leopold, abogado de inmigración en Cleveland, Ohio, que además es
oficial ejecutivo de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA),
explicó a este diario que aunque en principio se supone que las reglas apliquen
a quienes han sido catalogados como enemigos combatientes, la pregunta y la
preocupación es "cuán sencillo es designar a una persona como enemigo
combatiente".
Más aún, agregó, si el gobierno puede detener a una persona y después
argumentar que la evidencia en su contra no está disponible por razones de
seguridad nacional.
Básicamente la situación debe ser motivo de preocupación para todo
inmigrante, tenga documentos de residencia legal o sea indocumentado.
Bajo las reglas actuales el Gobierno puede encerrar a alguien por cualquier
razón, indicó Leopold.
Tras los ataques del 9-11 el gobierno endureció las reglas que supuestamente
incluirían sólo a casos de sospechosos de terrorismo, pero hay instancias en que
se han utilizado en otros casos que en principio se basaron en violaciones
migratorias. De ahí el riesgo.
El lunes el Gobierno presentó documentos en el Tribunal de Apelaciones del
Cuarto Circuito en Richmond, Virginia, en el caso de Ali Saleh Kahlah Al Marri,
un ciudadano de Qatar que fue detenido en 2001 mientras estudiaba en Estados
Unidos.
Se le designó "enemigo combatiente", y conforme a la ley no tiene derecho de
interponer recursos legales contra su detención en tribunales federales. Pero Al
Marri fue detenido en Estados Unidos. Se supone que los extranjeros puedan
interponer recursos si los arrestan por violaciones migratorias u otros
delitos.
Pero el Departamento de Justicia afirma que la ley se aplica a todos los
enemigos combatientes independientemente de dónde hayan sido detenidos y alega
que Al Marri tiene vínculos con la red terrorista Al Qaida.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
