Gobierno de EU oculta informe climático
Relaciona calentamiento con huracanes
The Associated Press
El informe que el gobierno de
EU estaría ocultando afirma que el calentamiento global aumenta la intensidad de
los ciclones. |
The Associated Press
29 de Septiembre de
2006
El gobierno está bloqueando la publicación de un informe que
sugiere que el calentamiento global podría estar contribuyendo a la frecuencia y
fortaleza de los huracanes, informó el martes la revista Nature.
NOAA rechaza la acusación
Sin embargo, la Administración Nacional de los Océanos y la
Atmósfera (NOAA, por sus siglas en inglés) rechazó el artículo de la revista, al
afirmar que no se trataba de un informe sino de un documento de dos hojas donde
se daban nuevos hallazgos al respecto.
La información estaba incluida en
una serie de documentos para la prensa que serían distribuidos en mayo, al
aproximarse el inicio de la temporada anual de huracanes, pero el texto no
estuvo listo a tiempo.
"El documento no estuvo listo a tiempo para su
publicación. La Casa Blanca nunca lo vio, y por lo tanto no lo bloqueó", señaló
el portavoz de la NOAA, Jordan St. John, en respuesta al artículo publicado por
la revista Nature.
La temperatura de los
océanos
La posibilidad de que las condiciones del calentamiento
estén provocando que las tormentas se vuelvan más fuertes ha generado un debate
entre expertos del medio ambiente y del clima, particularmente tras el paso
devastador del huracán Katrina en la región estadounidense del Golfo de
México.
Una serie de estudios realizados durante el último año han
demostrado un incremento en la potencia de los huracanes en los océanos
Atlántico y Pacífico, un fortalecimiento que muchos expertos en tormentas
señalan está vinculado a los aumentos en la temperatura de la superficie
marina.
Ciertamente, hace apenas dos semanas los investigadores señalaron
que ese incremento en la temperatura de los océanos -la cual alimenta la
intensidad de los huracanes- es resultado del calentamiento global inducido por
los seres humanos, un estudio que según un investigador "cierra el círculo"
entre el cambio climático y las tormentas potentes como Katrina.
Tema políticamente sensible
Sin embargo,
no todos están de acuerdo, pues algunos opositores argumentan que hay otros
factores que inciden en las tormentas, las cuales pueden aumentar y disminuir
por ciclos.
La posibilidad de que el calentamiento global afecte a los
huracanes es un tema políticamente sensible, debido a que el gobierno
estadounidense ha rechazado las propuestas que buscan restringir la liberación
de gases capaces de provocar el calentamiento.
El informe provocó una
rápida respuesta del senador demócrata Frank R. Lautenberg, quien señaló que "el
gobierno ha declarado efectivamente una guerra contra la ciencia y la verdad con
el fin de avanzar en una agenda contraria al medio ambiente... La administración
(del presidente George W.) Bush sigue censurando a los científicos que han
documentado los impactos actuales sobre el calentamiento global".
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a wcwspanish@gmail.com y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
worldcantwait_la@yahoo.com
Phone: (213)
924-8571
Address: Los Angeles World Can't Wait
P.O. Box 48332
Los Angeles, CA 90048
| 
