El Gobierno iraquí critica que el personal de EEUU no se someta a las leyes
iraquíes
EcoDiario
07/10/08
El ministro de Asuntos Exteriores iraquí, Hoshyar Zebari, advirtió de que la
insistencia de Estados Unidos en que sus efectivos militares y empleados de
empresas subcontratadas gocen de inmunidad frente a las leyes iraquíes
constituye un obstáculo para la consecución de un acuerdo entre ambos países
sobre el estatus de las fuerzas estadounidenses desplegadas en Irak.
"El punto de fricción es la cuestión de la inmunidad, y se han logrado
avances en lo relativo a las nuevas sugerencias presentadas por el Gobierno
iraquí", dijo Zebari en una rueda de prensa conjunta con el subsecretario de
Estado norteamericano, John Negroponte, según informa la cadena estadounidense
CNN.
Establecer un calendario
"Varios asuntos de inmunidad se han resuelto en las negociaciones previas",
reconoció Zebari, quien añadió que no podrá facilitar un calendario para el
acuerdo hasta que este tema se solucione completamente.
Este pacto definirá y gobernará las operaciones militares de Estados Unidos
en Irak, incluyendo la jurisdicción civil y penal, ya que a finales de este año
expira el mandato de la ONU que determina estas condiciones.
Negroponte, por su parte, declaró: "Los dos hemos acordado que, mientras
estemos negociando, no tiene sentido entrar en una discusión detallada sobre los
asuntos que aún no hemos cerrado, porque lo que está haciendo la gente es
diseccionar los desacuerdos sin comprender totalmente los antecedentes".
Buscar un acuerdo
El subsecretario de Estado destacó que, si bien ambos países tratan este tema
"desde el punto de vista de su propio interés nacional", tanto Bagdad como a
Washington aspiran a conseguir un acuerdo antes del 31 de diciembre.
Negroponte subrayó que "ambas partes han dedicado, literalmente, cientos, si
no miles, de horas a negociar para acercarse a ese acuerdo". "No creo que pueda
añadir nada a cómo ha descrito el ministro de Exteriores Zebari los progresos
que estamos haciendo. Dijo que estamos cerca y vamos a trabajar en ello de forma
intensiva y contra la fecha límite de la que hemos hablado", agregó.
Continúa la violencia
Unos 30 minutos antes de la rueda de prensa, que se llevó a cabo en la Zona
Verde de Bagdad --donde hay fuertes medidas de seguridad porque acoge los
edificios oficiales nacionales e internacionales--, explotaron dos artefactos
cerca de la entrada a este área.
Fuentes del Ministerio del Interior precisaron que se trataba de dos bombas
adheridas a dos coches aparcados cerca de la sede del Ministerio de Asuntos
Exteriores que, al ser detonadas, causaron al menos cinco heridos.
Desacuerdos
El primer ministro iraquí expresó el mes pasado su frustración por la falta
de avances en las conversaciones sobre la cuestión de la inmunidad, que
describió como "un punto de gran desacuerdo".
Washington y Bagdad llevan muchos meses negociando el acuerdo, pero Irak
aspira a poder detener y juzgar a los estadounidenses acusados de delitos no
relacionados con las operaciones militares oficiales, así como a tener
jurisdicción sobre los soldados y empleados de empresas subcontratadas que
cometan "graves errores". Al Maliki señaló que Estados Unidos se opone a ambas
cosas.
El primer ministro dijo también que quiere que Estados Unidos se abstenga de
realizar operaciones militares en Irak sin el visto bueno previo del Gobierno
iraquí. Además, agregó que ambas partes no se ponen de acuerdo sobre el periodo
de tiempo que se puede retener a los detenidos.
Irak quiere que Estados Unidos le entregue a los detenidos en un plazo máximo
de 24 horas, mientras que Washington desea que Bagdad le entregue a los
estadounidenses detenidos al Ejército norteamericano de forma inmediata. Al
Maliki afirmó que las dos partes deberían estar obligadas a entregar a los
detenidos en el mismo plazo, bien 24 horas, bien inmediatamente.
Por último, el primer ministro iraquí sugirió que la fecha límite para la
consecución del pacto es crítica porque es improbable que se pueda determinar un
nuevo mandato de la ONU. En este sentido, advirtió de que Irak no aceptará el
mandato en su formulación actual y Estados Unidos no aceptará las modificaciones
que proponga.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
