worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Con la economía en picado, el Gobierno insiste en la guerra de desgaste contra los indocumentados

28 de octubre de 2008


El secretario de Seguridad Nacional quiere obligar a las empresas a comprobar el estatus migrartorio de sus empleados. EFE ARCHIVO

Washington, 28 octubre 2008 (EFE).- El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) ha renovado sus esfuerzos por exigir que las empresas despidan a quienes no puedan comprobar su estatus migratorio en EEUU, en momentos en que el país afronta grandes presiones por el peligro de recesión.

El secretario de Seguridad Nacional, Michael Chertoff, ha dejado en claro que su agencia divulgará en las próximas semanas el reglamento "definitivo" para obligar a las empresas a corregir las discrepancias en los documentos de Seguro Social de sus empleados.

El reglamento original, presentado en agosto de 2007 y modificado en marzo pasado, ha sido objeto de críticas de grupos empresariales y activistas pro-inmigrantes, y de demandas aun pendientes en los tribunales.

En vez de afrontar el prolongado proceso de apelaciones, Chertoff ha optado por incorporar nuevas modificaciones al reglamento.

Según explicó el secretario la semana pasada, el reglamento "definitivo" responde a las objeciones que surgieron en los tribunales y será publicado en el diario oficial del Gobierno (Federal Register) en las próximas semanas.

Esas modificaciones reflejan, por ejemplo, el análisis económico que hizo el DHS sobre el reglamento y los procedimientos del Departamento de Justicia para quienes violan la ley, pero no altera el alcance y contenido del programa anunciado en 2007.

La idea de Chertoff es que los jueces levanten la suspensión vigente para que el DHS pueda aplicar el reglamento "de inmediato".

Así, el Gobierno comenzaría a emitir cartas sobre la "incompatibilidad" de los datos, conocidas en inglés como "no-match letters", a miles de empresas para que corroboren el número de Seguro Social de sus empleados o corrijan cualquier error o discrepancia.

Tal como estuvo previsto, las empresas tendrán un plazo de 90 días para contestar a las cartas de advertencia que reciban por de la Administración del Seguro Social.

Si, por el contrario, las empresas deciden tirar la carta al basurero, afrontarán la pesadilla de fuertes multas y posibles acciones legales en su contra.

Se calcula que unas 140.000 empresas en todo el país podrían recibir las cartas, lo que afectaría a unos ocho millones de trabajadores.

Para Chertoff, con el nuevo reglamento las empresas "ya no podrán esconder la cabeza en la arena, sino que tendrán que tomar medidas para asegurar que están cumpliendo con las leyes".

Aún con la posibilidad de que el reglamento afronte una nueva ronda de demandas, Chertoff ha advertido a los empresarios de que el DHS continuará investigando y haciendo auditorías de los negocios, y recurriendo a informantes para detectar la contratación de indocumentados.

En muchos casos, las redadas tienen su origen en alguna llamada anónima recibida de empresas rivales o de empleados legales resentidos por la competencia de trabajadores "sin papeles".

Las leyes federales prohíben la contratación de personas que no tienen permiso legal para trabajar en EEUU, y el DHS se ha dado a la tarea de castigar -principalmente mediante multas y redadas- a las empresas que continúan contratándolas.

"Si se trata de un error inocente, tiene que ser corregido... pero si no hay una explicación inocente y alguien está usando documentos falsos y no está autorizado para trabajar, entonces tienes que asegurarte de que estás cumpliendo con la ley", explicó Chertoff.

Es un eufemismo para el despido de las personas que no pueden comprobar su estatus legal en el país.

El reglamento afronta la férrea oposición del empresariado y de grupos como la Cámara de Comercio de EEUU, que alegan que el reglamento tendrá un impacto negativo en sus negocios.

Un editorial del diario "Miami Herald" indicó hoy que la insistencia del DHS en poner en marcha el reglamento tendrá un efecto devastador para millones de trabajadores inmigrantes en los sectores agrícola, de construcción y de servicios, "en un momento en que la economía estadounidense no se puede dar el lujo" de perder empleados.

Pero el Gobierno de Washington, y grupos conservadores afines, consideran que, al secarse las fuentes de trabajo, los extranjeros "sin papeles" no tendrán más remedio que regresar voluntariamente a sus países de origen.

En general, las cartas del Seguro Social siempre se utilizaron para verificación de ingresos y nunca antes contra la inmigración ilegal.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net