FBI no reportó recaudación de datos de empresas
Por LARA JAKES JORDAN
The Associated Press, 9 de marzo 2007
WASHINGTON
El FBI no informó de la frecuencia con que utilizó la Ley Patriótica para
obligar a las empresas a facilitar información sobre sus clientes en presuntos
casos de terrorismo, según una auditoría del Departamento de Justicia.
Un funcionario gubernamental familiarizado con el informe dijo que la
deficiente supervisión burocrática fue la causa del problema. Al parecer los
agentes del FBI estaban abrumados por el volumen de demandas de información en
un lapso de dos años, indicó la fuente.
"Perdieron la cuenta", dijo el informante, que habló a condición de guardar
el anonimato.
El FBI informó en el 2005 al Congreso que sus agentes entregaron un total de
9.254 peticiones de seguridad nacional para obtener correos electrónicos,
informaciones telefónicas o financieras sobre 3.501 ciudadanos estadounidenses y
residentes legales en los dos años anteriores.
El informe del Inspector General del Departamento de Justicia Glenn A. Fine
dijo que el número de peticiones reportado fue inferior en un 20% al real, según
los funcionarios.
Fine realizó la auditoría a petición del Congreso y pese a las objeciones de
la Casa Blanca.
No quedó claro si las omisiones pueden ser consideradas un delito. Un
funcionario gubernamental que leyó el informe llegó a la conclusión de que las
omisiones parecen ser fortuitas y que los agentes del FBI podrían encarar
sanciones administrativas en lugar de penales.
El FBI adoptó medidas para paliar parte del problema, indicaron
funcionarios.
Un vocero del FBI se negó a comentar las conclusiones de la auditoría.
El Departamento de Justicia, duramente criticado por la destitución de varios
fiscales aparentemente por motivos políticos, comenzó a notificar a legisladores
sobre la auditoría el jueves en la tarde. Una portavoz del Departamento de
Justicia dijo que el titular del despacho, Alberto Gonzales, "elogia la labor
del Inspector General para desenmascarar los graves problemas del FBI para
responder a las solicitudes".
Varios senadores expresaron su indignación por las conclusiones del reporte y
prometieron buscar una supervisión más estrecha del FBI, inclusive la
posibilidad de limitar su autoridad.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
