|
Tu gobierno tortura, y lo defiende.
Tu gobierno detiene indefinidamente por la menor sospecha
o deporta en secreto, sin respetar el derecho de los detenidos de ver a un
abogado.*
Fallo Supremo dificulta lucha contra terrorismo, dice
Gobierno
Sábado 01 de julio, 2006
Washington, 1 jul (EFE).- El secretario de Justicia de EEUU, Alberto
Gonzales, dijo hoy que la decisión del Tribunal Supremo de EEUU sobre los preso
en la base estadounidense de Guantánamo "dificulta la capacidad" del país para
luchar contra el terrorismo.
El pasado jueves, el Tribunal Supremo dio el mayor revés judicial al Gobierno
desde el comienzo de la guerra contra el terrorismo, tras los atentados del 2001
en EEUU, al declarar ilegales los tribunales militares especiales creados para
juzgar a los presos en la base naval de Guantánamo (Cuba).
En declaraciones a la cadena estadounidense de televisión CNN desde El Cairo
(Egipto), Gonzales manifestó que la decisión judicial "dificulta" la capacidad
de seguir adelante con un instrumento que Washington creía que estaba disponible
"para el presidente de EEUU para tratar con los terroristas".
Gonzales señaló que el Gobierno analiza la sentencia del Tribunal Supremo de
EEUU y agregó que el Ejecutivo, "colaborará con el Congreso para analizar la
legislación".
Además, subrayó que la Administración estadounidense está esperanzada en que
se pueda juzgar a los reclusos mediante "comisiones militares".
Gonzales también insistió en que el fallo del Tribunal Supremo no asegura que
no se puedan retener a "combatientes enemigos indefinidamente mientras duren las
hostilidades".
"El presidente puede seguir reteniendo a esos enemigos en Guantánamo y
estamos mirando maneras de proveer con todas las herramientas posibles al
presidente de EEUU para tratar con los terroristas", dijo Gonzales.
Indicó que EEUU no desea retener a personas "para siempre y que tampoco tiene
"la intención de hacerlo" y dijo que bajo una corte marcial, en caso de ser
capturado, el líder de Al Qaeda, Osama Bin Laden, "seguiría los mismos
procedimientos y protección" que los militares estadounidenses
Bush ha insistido en que su capacidad de comandante en jefe durante una
guerra le confiere la facultad de establecer esas cortes militares especiales,
que han funcionado de acuerdo con unas reglas extraordinarias que limitan los
derechos del acusado.
El máximo tribunal del país comunicó con su fallo que Bush se excedió en sus
atribuciones.
Por cinco votos a favor y tres en contra, el Supremo dictaminó que las cortes
antiterroristas violan la Convención de Ginebra que regula el trato a los
enemigos capturados durante una guerra, así como la normativa militar de EEUU.
EFE
* citas de la convocatoria de El Mundo No Puede
Esperar – Hay que Sacar Corriendo al Gobierno de Bush.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
