|
Bush, "enemigo de la humanidad": Cindy Sheehan
Ex prisionero de Guantánamo habla de torturas en la cárcel
estadunidense
GERARDO ARREOLA CORRESPONSAL
Asif Iqbal, joven británico de ascendencia paquistaní que estuvo
preso dos años en Guantánamo, ayer durante una rueda de prensa en La Habana
Foto: Reuters |
La Habana, 9 de enero. "Vi cómo golpeaban a otros delante de mí. A
algunos los forzaban para inyectarles algo extraño y no sabíamos por qué. A
otros se los llevaban para interrogarlos hasta por 48 horas". Estos son los
recuerdos que tiene Asif Iqbal, un joven británico de ascendencia paquistaní,
que estuvo preso durante dos años en la base naval estadunidense de Guantánamo,
en el extremo oriental de Cuba.
Iqbal es parte del grupo multinacional de pacifistas que vino a la isla para
reclamar en manifestaciones públicas la clausura del centro de detención que
Estados Unidos mantiene en su enclave territorial en la isla.
El joven británico, delgado, de barba larga y mirada melancólica, quien fuera
liberado sin cargos en 2004, será el primer ex prisionero de la base que
proteste contra su antiguo centro de reclusión, en los límites del territorio
ocupado por Estados Unidos.
Además de Iqbal también se unieron al grupo Zohra Sewawi y Taher Deghayes,
madre y hermana de Omar Deghayes, un libio con residencia legal en el Reino
Unido, aún detenido en la base; la coronela retirada estadunidense Ann Wright,
con 29 años de carrera militar y 16 en la diplomacia de su país, quien renunció
a sus cargos en protesta por la invasióna Irak, y Adele Welty, madre de un
bombero que murió en servicio en Nueva York el 11 de septiembre de 2001.
La madre de Deghayes señaló que su hijo, preso desde septiembre de 2002, aún
sin cargos ni juicio, ha sido sometido a torturas y perdió la visión en un ojo,
donde sus custodios le aplicaron gas pimienta.
Unos 15 activistas, encabezados por Cindy Sheehan, la madre de un soldado que
murió en Irak en 2004, viajan esta noche a la ciudad de Guantánamo, 900
kilómetros al este de La Habana, para realizar desde ahí una marcha a la
frontera entre el territorio cubano y la base, en respaldo a su campaña contra
el centro de detención.
La marcha se cumplirá el jueves, dentro de una movilización internacional por
el quinto aniversario de la llegada del primer preso al enclave estadunidense,
informaron hoy los manifestantes a la prensa.
Además de reclamar la clausura de la prisión estadunidense, algunos
activistas censuraron la ofensiva militar del presidente George W. Bush en Irak.
Wright consideró "inútil" el anunciado aumento de las tropas de
intervención.
Sheehan dijo sentirse "avergonzada de mi gobierno" y calificó a Bush de
"enemigo de la humanidad". Estimó que unas tres cuartas partes de la población
estadunidense favorecen la retirada de Irak.
Estados Unidos mantiene en la base a unos 400 detenidos, acusados
genéricamente de terrorismo y sin que hayan sido presentados ante jueces. Otras
decenas de presos han sido liberados por falta de pruebas o trasladados de
cárcel.
Organizaciones humanitarias han denunciado la práctica de torturas en el
lugar, que Washington defiende como apropiado, dentro de su política
antiterrorista.
A todo esto, el secretario general del Consejo Europeo reclamó una vez más el
cierre de de la prisión de Guantánamo que, dijo, constituye "una violación
flagrante de los derechos humanos y una vergüenza para Estados Unidos", reportó
Afp desde Estrasburgo.
Por otra parte, el tribunal de Milán celebró hoy la primera audiciencia de la
investigación judicial abierta contra 26 agentes de la Agencia Central de
Inteligencia estadunidense y el jefe del servicio secreto militar italiano,
Nicola Pollari, por estar involucrados en el secuestro en Italia del ex imán
egipcio Osama Mustafa Hassan, en febrero de 2003, indicó Afp.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
