Reporte: Ex detenidos por EEUU todavía padecen trauma
AP, 18 de junio de 2008
WASHINGTON (AP) - Los ex detenidos de las cárceles militares de Estados
Unidos en Irak y Guantanamo están padeciendo de desorden nervioso postraumático
y lesiones físicas y psíquicas prolongadas que pueden remontarse al tiempo en
que estaban encarcelados, según un grupo de derechos humanos.
Un ex prisionero iraquí, sólo identificado como Yasser, dijo haber sido
sometido a choques eléctricos tres veces y haber sido sodomizado con un palo.
Sus dedos pulgares mostraban cicatrices redondas consecuentes con los choques
eléctricos, dijo la organización Médicos por los Derechos Humanos en informe
obtenido por The Associated Press antes de su divulgación oficial. El ex
prisionero no permitió que se le efectuara un examen rectal completo.
Otro iraquí, identificado sólo como Rahman, dijo haber sido humillado cuando
se le obligó a ponerse ropa interior de mujer, así como a quitarse la ropa y
caminar frente a guardias mujeres. Dijo que también le mostraron fotografías de
otros detenidos desnudos. Un examen psicológico encontró que Rahman padeció
desorden nervioso postraumático y que padece de problemas sexuales crónicos
relacionados con la humillación, dijo el informe.
"Algunos de estos hombres realmente están, varios años después, mucho muy
marcados", afirmó Barry Rosenfeld, profesor de psicología en la Universidad de
Fordham, quien dirigió las pruebas psicológicas a seis de los 11 detenidos
participantes del estudio de Médicos por los Derechos Humanos. "Es un testimonio
de cuán malas eran esas condiciones y qué tan personal era el abuso",
agregó.
Todos los prisioneros fueron puestos en libertad sin que se les hayan
presentado cargos, ya sea porque se los declaró inocentes o porque el ejército
consideró que no valía la pena tenerlos detenidos.
El informe del grupo _con sede en Cambridge, Massachusetts, y que investiga
los abusos en todo el mundo_ es el estudio médico a ex detenidos más amplio
publicado hasta ahora para tratar de determinar si las versiones de abusos por
parte de estadounidenses podían corroborarse con evidencia física. La
investigación dijo que se apegó a las normas y métodos usados en todo el mundo
para documentar la tortura.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
