|
10-11-2008
Afganistán: EEUU admite la muerte de 37 civiles y los talibán matan a dos
soldados españoles
Gara
La comandancia estadounidense en Afganistán reconoció la muerte de 37 civiles
en un bombardeo en la provincia de Kandahar. El ataque se produjo en el pueblo
de Wech Bagthu, en el distrito de Shah Wali Kot. Las víctimas, la mayoría
mujeres y niños, celebraban una boda. Entre la treintena de heridos estaba la
novia. "Los ataques se prolongaron desde las tarde hasta la medianoche.
Entonces, las fuerzas estadounidenses entraron en el pueblo y sacaron a todos
los hombres de sus casas, a quienes esposaron. Cuando vieron el desolador
panorama y la destrucción de las viviendas los dejaron en libertad
permitiéndoles trasladar a los heridos al hospital", relató el clérigo Mullah
Mohammad Asim.
"He perdido a mi madre, dos hijos, un nieto, un sobrino y una prima",
manifestó el padre de la novia, Roozben Khan. El novio logró sobrevivir, no así
su hermano y padres.
Testigos relataron que horas antes del bombardeo hubo un enfrentamiento entre
tropas extranjeras y los talibán.
"Los ancianos dijeron al equipo conjunto de investigación que un gran número
de milicianos había llegado a Wech Bagthu y que dispararon contra las fuerzas de
la coalición y el Ejército afgano desde algunas viviendas", concluyó el equipo
de investigación de EEUU. El viernes visitó a los heridos y a las familias de
las víctimas en el hospital y distribuyó entre ellos «pagos en señal de
condolencia». El coronel Greg Julian, portavoz de las fuerzas de EEUU, se limitó
a "lamentar esta trágica pérdida de vidas inocentes" y expresar sus
condolencias.
Por otra parte, dos militares españoles murieron y otros cuatro resultaron
heridos, uno de ellos de gravedad, en un atentado perpetrado ayer con una
furgoneta cargada de explosivos y conducida por un kamikaze a 80 kilómetros al
sur de Herat. La ministra de Defensa, Carme Chacón, que viajó a Afganistán,
informó que las víctimas pertenecían a la Brigada de Infantería Ligera
Aerotransportable.
El ataque se produjo a las 12.30 (las 9.00 en Euskal Herria) en el distrito
de Shindad. La furgoneta, de marca Toyota, se lanzó contra un convoy compuesto
por doce camiones afganos, seis blindados españoles y dos equipos
estadounidenses.
Fuentes militares indicaron que la cantidad de explosivo utilizada podría
haber destrozado un carro de combate.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
