|
Estudio: Gobierno de Bush usó pretextos falsos para invadir Irak
23 de enero de 2008, 11:15 AM
WASHINGTON (AP) - En los dos años previos a la invasión de Irak, el
presidente George W. Bush y sus allegados ofrecieron 935 declaraciones falsas
sobre la amenaza que supuestamente presentaba Saddam Hussein, señalaron dos
organizaciones periodísticas.
La conclusión del estudio fue que el gobierno incurrió en "una campaña
orquestada que galvanizó efectivamente la opinión pública y, en el proceso,
condujo al país a la guerra decididamente de manera fraudulenta". El estudio fue
divulgado el martes en la noche en el sitio de internet del Centro por la
Integridad Pública, que trabajó en la investigación conjuntamente con el Fondo
por la Independencia en el Periodismo.
El vocero de la Casa Blanca Scott Stanzel no comentó el martes sobre los
méritos del estudio, pero reiteró la posición del gobierno de que la comunidad
mundial consideraba a Saddam como una amenaza.
"Las acciones adoptadas en el 2003 se basaron en una evaluación colectiva de
agencias de inteligencia alrededor del mundo", dijo Stanzel.
En el estudio se mencionaron 935 falsas declaraciones en un período de dos
años, en discursos, entrevistas, y reuniones informativas con la prensa, entre
otros medios de difusión. Tanto Bush como funcionarios de su administración
señalaron de manera inequívoca, en al menos 532 ocasiones, que Irak tenía armas
de destrucción masiva, o intentaba producirlas, o tenía vínculos con la red
terrorista al-Qaida, o ambas cosas a la vez.
"Está ahora más allá de toda duda que Irak no poseía armas de destrucción
masiva o vínculos significativos con al-Qaida", dijeron Charles Lewis y Mark
Reading-Smith, miembros del personal del Fondo por la Independencia en el
Periodismo, que escribieron una perspectiva general del estudio. "En resumidas
cuentas, el gobierno de Bush condujo al país a la guerra sobre la base de
información falsa que propagó de manera metódica y que culminó en la acción
militar contra Irak el 19 de marzo del 2003".
Entre los funcionarios que habrían brindado declaraciones falsas, además de
Bush, y que fueron mencionados en el estudio, figuran el vicepresidente Dick
Cheney, la entonces asesora de seguridad nacional Condoleezza Rice, actualmente
secretaria de Estado; el secretario de Defensa Donald H. Rumsfeld, el entonces
secretario de Estado Colin Powell, el subsecretario de Defensa Paul Wolfowitz y
los secretarios de prensa de la Casa Blanca Ari Fleischer y Scott McClellan.
Bush encabezó el lote con 259 declaraciones falsas, determinó el estudio. En
segundo lugar figuró Powell, con 244 declaraciones falsas.
En la internet: (en inglés)
Center For Public Integrity (Centro por la Integridad Pública): http://www.publicintegrity.org/abandono.aspx
Fund For Independence en Journalism (Fondo por la Independencia en el
Periodismo): http://www.tfij.org/
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
