worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Estudiantes continuarán las protestas


Estudiantes de Los Ángeles se reunieron en la alcaldía de Los Angeles para apoyar las protestas contra las reformas migratorias. (EFE)


Riverside y San Bernardino se sumarán hoy una vez más a las manifestaciones pro inmigrantes

Alejandro Cano

31 de marzo de 2006

FONTANA, California.— En el preámbulo de lo que se espera sea un viernes de protestas en los condados de San Bernardino y Riverside, aproximadamente 200 estudiantes de la escuela preparatoria Fontana marcharon pacíficamente ayer hasta el Ayuntamiento para exigir respeto a los derechos humanos y una reforma migratoria que legalice a los indocumentados.

Los cánticos fueron similares a los coreados por miles de estudiantes durante toda la semana en varias ciudades de Inland Empire, con la diferencia de que los activistas acataron el ruego de varios distritos escolares de protestar sólo una vez que las clases hayan concluido.

“Es importante hacer escuchar nuestra voz pero también es importante obedecer órdenes”, dijo Bárbara Chávez, presidente del sindicato laboral de acereros, quien supervisó la marcha. “Creo que tendríamos más impacto si lo hiciéramos después de clases, durante el recreo o en fines de semana. La idea es alzar la voz pero hay que saber cuándo y dónde”.

Las marchas se esperan continúen en ciudades como Ontario, Montclair, Fontana, San Bernardino, Riverside, Murrieta y Moreno Valley, donde decenas de estudiantes ya han sido castigados con suspensiones desde uno a tres días. En San Bernardino se espera que estudiantes de las secundarias Arroyo Valley, San Bernardino y San Gorgonio participen en una marcha hasta el Ayuntamiento como lo hicieron el lunes pasado.

En Riverside, los estudiantes de las secundarias Arlington, Poly y Lincoln posiblemente harán lo mismo. Estudiantes del distrito escolar Moreno Valley se preparan para lo que sería su quinta marcha por las calles de la ciudad desde el viernes a pesar de que el distrito ha amenazado con seguir castigando a quien viole la ley.

“No permitiremos que los estudiantes sigan violando la ley. Si no se presentan a clases para ir a marchar serán apuntados como ausencia injustificada”, dijo Scott Johnson, portavoz del distrito Moreno Valley. “No sólo arriesgan ser castigados sino también sus grados. Los maestros seguirán sus lecciones y a la hora del examen los únicos afectados serán ellos”.

Los castigos han desatado una serie de controversias. Según Raúl Wilson, presidente de la Asociación Política Mexicana (MAPA), el derecho de los estudiantes a la libertad de expresión no termina una vez que hayan cruzado las rejas de los planteles educativos y tienen tanto derecho de manifestar su enojo como cualquier otro ciudadano.

“Algo está mal con la ley, se puede aceptar una falta para asistir a eventos religiosos pero no para eventos donde se exija justicia”, dijo Wilson. “Los castigos han sido severos y creo que en vez de castigarlos deberían educarlos en el tema, el cual sería una buena lección en la clase de gobierno”.

Sin embargo, Johnson aseguró que las únicas faltas justificadas en el distrito que representa son faltas por tener una cita médica, estar enfermo, una muerte de un familiar cercano, día de servicio en la corte, asistir a servicios religiosos, y orden de presentarse en la corte. Johnson aseguró que en ninguna parte del código de conducta se estipula que abandonar el plantel pueda ser justificado.

Wilson, por su parte, aseguró que si algún estudiante es severamente castigado por participar en cualquiera de las manifestaciones, la asociación se hará cargo de representarlos en sus respectivos distritos escolares. “No tienen que ser castigados. Además, si los llegaran a suspender o expulsar entonces los distritos se las verían con nosotros”, dijo Wilson. “No es una forma de decir que está bien que abandonen sus escuelas pero como estudiantes y como seres humanos tienen derechos”.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net